gnome-pim 1.4.1 - en to unknown language translation catalogue (489 entries)

en: 
      Additional:
target: 
      Rawete:

en: 
      City:
target: 
      Veye:

en: 
      Country:
target: 
      Payis:

en: 
      Ext:
target: 
      Egzt.:

en: 
      Family:
target: 
      Famile:

en: 
      Given:
target: 
      Sorno:

en: 
      Name:
target: 
      No:

en: 
      Postal Box:
target: 
      Boesse Poståle:

en: 
      Postal Code:
target: 
      Côde Postå:

en: 
      Prefix:
target: 
      Betchete:

en: 
      Region:
target: 
      Redjon:

en: 
      Street:
target: 
      Rowe:

en: 
      Suffix:
target: 
      Cawete:

en: 
      Unit2:
target: 
      Unité2:

en: 
      Unit3:
target: 
      Unité3:

en: 
      Unit4:
target: 
      Unité4:

en: 
      Unit:
target: 
      Unité:

en: 
    Address:
target: 
    Adresse:

en: 
    Birth Date:
target: 
    Date di skepiaedje:

en: 
    Business Role:
target: 
    Fonccion e l' ovraedje:

en: 
    Categories:
target: 
    Categoreyes:

en: 
    Comment:
target: 
    Rawete:

en: 
    Delivery Label:
target: 
    Etikete pol evoyaedje:

en: 
    E-mail:
target: 
    Emile:

en: 
    E-mail:
target: 
    Emile:

en: 
    Geo Location:
target: 
    Eplaeçmint sol Daegn:

en: 
    Mailer:
target: 
    Programe d' emilaedje:

en: 
    Name:
target: 
    No:

en: 
    Public Key:
target: 
    Clé publike:

en: 
    Telephone:
target: 
    Telefone:

en: 
    Telephones:
target: 
    Telefones:

en: 
    Time Zone:
target: 
    Coisse d' eureye:

en: 
    Title:
target: 
    Tite:

en: 
    URL:
target: 
    Hårdêye:

en: 
    Unique String:
target: 
    Tchinne unike:

en:  changed. Save?
target:  a stî candjî. El fåt i schaper?

en:  seconds
target:  segondes

en: %A %b %d, %H:%M
target: Li %A %d di %B, a %He%M

en: %H:%M
target: %He%M

en: %a %b %d %Y
target: %a %d di %b %Y

en: (C) 1998
target: © 1998

en: (C) 1998 the Free Software Foundation
target: © 1998 li Free Software Foundation

en: 12-hour (AM/PM)
target: 12 eures (AM/PM)

en: 1st
target: 1î

en: 24-hour
target: 24 eures

en: 2nd
target: 2e

en: 3rd
target: 3e

en: 4th
target: 4e

en: 5th
target: 5e

en: A new Gnomecard could not be spawned. Maybe it is not in your path.
target: Dji n' a savu fé li novele cåte. Motoit n' est ele nén e vosse tchimin?

en: Add
target: Radjouter

en: Add a category
target: Radjouter ene categoreye

en: Add a category to the list of selected categories
target: Radjouter ene categoreye al djîvêye des categoreyes tchoezeyes

en: Add exception
target: Radjouter ene disûleye

en: Add the contents of another card file
target: Radjouter çu k' i gn a dvins en ôte fitchî di cåtes

en: Add to-do item...
target: Radjouter ene bouye...

en: Add...
target: Radjouter...

en: Address Conduit Options
target: Tchûzes do condût d' adresses

en: Address Conduit State
target: Etat do condût d' adresses:

en: Address List:
target: Djîvêye d' adresses:

en: Address data:
target: Dinêyes adresse:

en: Address:
target: Adresse:

en: Addresses
target: Adresses

en: Alarm Properties
target: Prôpietés di l' abranle

en: Alarms
target: Prévni

en: All day event
target: Bouye ki deurrè tote li djournêye

en: An error occured when trying to fetch
    pilot list from the gnome-pilot daemon
target: Åk n' a nén stî cwand dji sayîve d' aveur
    li djîvêye des pilot do démon gnome-pilot

en: An event's end time must be later than its start time.
target: L' eure di dfén doet esse après l' eure di cminçmint.

en: Append GnomeCard File
target: Radjouter on fitchî GnomeCard

en: Appointment
target: Radjoû

en: Appointments:
target: Radjoûs:

en: Audio
target: Son

en: Audio alarms timeout after
target: Les abranles avou do son s' arestèt après

en: Available
target: K' i gn a

en: Beep on display alarms
target: Côp d' xhuflet cwand les abranles aparetèt

en: Birth Date
target: Date di skepiaedje

en: Birthdate:
target: Date di skepiaedje:

en: By Card Name
target: Sol no del cåte

en: By E-mail
target: So l' emile

en: By Last Name
target: Sol no di famile

en: By Name
target: Sol no

en: By Organization
target: Sol soce

en: Calendar holds %d entries
target: Li calindrî a %d intrêyes

en: Can not create Pilot socket
target: Dji n' sai fé on soket pol Pilot

en: Cannot connect to the GnomePilot Daemon
target: Dji n' sai m' raloyî å démon GnomePilot

en: Cannot initialise the GnomePilot Daemon
target: Dji n' sai inicyî li démon GnomePilot

en: Car
target: Vweteure

en: Card
target: Cåte

en: Card Name
target: No del cåte

en: Card:
target: Cåte:

en: Case Sensitive
target: Ptitès <> grandès letes

en: Categories
target: Categoreyes

en: Categories:
target: Categoreyes:

en: Category selection
target: Tchûze del categoreye

en: Cellular
target: Mobilofone

en: Change current card
target: Candjî li cåte do moumint

en: Change selected
target: Candjî li date tchoezeye

en: Church
target: Eglijhe

en: City:
target: Veye:

en: Classification
target: Clasmint

en: Colors
target: Coleurs

en: Colors for display
target: Coleurs pol håynaedje

en: Column Display
target: Håynaedje des colones

en: Comment
target: Rawete

en: Comment:
target: Rawete:

en: Conduit state
target: Etat do condût

en: Confidential
target: A fé catchîmint

en: Configuration utility for the address conduit.
    The address conduit syncronizes addresses from the pilot with GnomeCard file on the local host
target: Usteye d' apontiaedje pol condût d' adresses.
    Li condût d' adresses fwait li sincronijhaedje inte les adresses sol pilot eyet les fitchîs GnomeCard sol lodjoe locå.

en: Configuration utility for the calendar conduit.
target: Usteye d' apontiaedje pol condût do calindrî.

en: Configuration utility for the todo conduit.
target: Usteye d' apontiaedje pol condût des bouyes a fé.

en: Copy From Pilot
target: Copyî do Pilot

en: Copy To Pilot
target: Copyî eviè l' Pilot

en: Could not create object for conduit.
    Perhaps the conduit isn't properly installed ?
target: Dji n' sai fé on objet pol condût.
    Motoit li condût n' est nén astalé comufåt?

en: Could not open DatebookDB on the Pilot
target: Dji n' a savou drovi li DatebookDB sol Pilot

en: Could not read pilot's DateBook application block
target: Dji n' sai lere li blok d' aplicåcion DateBook do pilot

en: Could not start gnomecal server
target: Dji n' sai enonder li sierveu gnomecal

en: Country:
target: Payis:

en: Create a new appointment
target: Fé on novea radjoû

en: Create a new appointment for today
target: Fé on novea radjoû po enute, oûy, ådjourdu

en: Create a new calendar
target: Fé on novea calindrî

en: Create a new card file
target: Fé on novea fitchî po les cåtes

en: Create new appointment
target: Fé on novea radjoû

en: Create new card
target: Fé ene novele cåte

en: Create to-do item
target: Novele bouye

en: Current day's number:
target: Limerô do djoû d' oûy:

en: Daily
target: Par djoûs

en: Day
target: Djoû

en: Day View
target: Vey djoû

en: Day end:
target: Dierinne eure:

en: Day numbers:
target: Limerôs des djoûs

en: Day range
target: Fortchete des djoûs

en: Day start:
target: Prumire eure:

en: Days
target: Djoûs

en: Default
target: Prémetou

en: Defaults
target: Prémetous

en: Del
target: Disf.

en: Delete
target: Disfacer

en: Delete all occurances
target: Disfacer a totes les feyes

en: Delete card
target: Disfacer cisse cåte vaici

en: Delete selected
target: Disfacer li date tchoezeye

en: Delete this appointment
target: Disfacer ci radjoû ci

en: Delete this item
target: Disfacer cisse bouye ci

en: Delete this occurance
target: Disfacer cisse feye ci

en: Delivery Addresses
target: Adresse d' evoyaedje

en: Disabled
target: Dismetou

en: Display
target: Håyner

en: Displayed Columns
target: Håynêyès colones

en: Domestic
target: Manaedje

en: Done
target: Fwait

en: Due Date
target: Date ki li bouye doet esse fwaite

en: Due Date:
target: Date ki li bouye doet esse fwaite:

en: E-mail Addresses
target: Adresse emile

en: E-mail data:
target: Dinêyes d' emile:

en: Edit appointment
target: Candjî radjoû

en: Edit card
target: Candjî li cåte

en: Edit this appointment...
target: Candjî ci radjoû...

en: Edit this item...
target: Candjî cisse bouye ci...

en: Edit to-do item
target: Candjî li bouye

en: Edit...
target: Candjî...

en: Electronic Business Card Manager
target: Manaedjeu des cåtes d' afaires electronikes

en: Email
target: Emile

en: Email List:
target: Djîvêye d' emile:

en: Empty days:
target: Vûdes djoûs:

en: Enable debugging output of TYPE (alarms)
target: Mete li disbugaedje di TYPE (abranle)

en: Enable snoozing for
target: Mete li soctaedje po

en: Enabled
target: Metou

en: End after
target: Fini après

en: End on
target: Fini li

en: End time:
target: Eure di dfén:

en: Ending date
target: Date del difén

en: Erase card
target: Waester li cåte

en: Error %s %s.
target: Aroke %s %s.

en: Error while communicating with calendar server
target: Åk n' a nén stî cwand dji sayîve di comuniker avou l' sierveu di calindrî

en: Event day's number:
target: Limerô di l' evenmint djoû:

en: Exceptions
target: Disrûlêyes

en: Explanatory
target: Tecse di rawete

en: Extended:
target: Sitindou:

en: FILE
target: FITCHÎ

en: Fax
target: Facs

en: File %s has changed since it was loaded
    Continue?
target: Li fitchî %s a candjî dispu ki vos l' avoz tcherdjî.
    Fåt i tcheryî pus lon?

en: File As:
target: Arindjî come:

en: File not found
target: Fitchî nén trové

en: File to load calendar from
target: Fitchî ki contént li calindrî a tcherdjî

en: Filename
target: No d' fitchî

en: Find
target: Trover

en: Find Backwards
target: Trover en erî

en: Find Card
target: Trover Cåte

en: Find:
target: Trover:

en: First
target: Prumire

en: First Name
target: Pitit no

en: First card
target: Prumire cåte

en: First:
target: Pitit no:

en: Fri
target: Vén

en: Friday
target: Vinrdi

en: Friends
target: Soçons

en: Full Name
target: No etir

en: GEOMETRY
target: DJOMETREYE

en: General
target: Djenerå

en: Geo. Position
target: Eplaeçmint sol Daegn

en: Geographic Position
target: Plaece

en: Geographical
target: Plaece

en: Geometry for starting up
target: Djometreye po-z ataker

en: Gnome Calendar
target: Calindrî di Gnome

en: GnomeCalendar Conduit
target: Condût GnomeCalendar

en: GnomeCard File:
target: Fitchî GnomeCard:

en: Go
target: Evoye

en: Go back in time
target: Rivni en erî e tins

en: Go forward in time
target: Potchî pus lon e tins

en: Go to
target: Potchî a

en: Go to a specific date
target: Potchî a ene date metowe

en: Go to date
target: Potchî al date

en: Go to present time
target: Rivni a ådjourdu

en: Go to today
target: Potchî å djoû

en: Gpilotd address conduit
target: Condût d' adresse gpilotd

en: Gpilotd todo conduit
target: Condût gpilotd des bouyes a fé

en: Headings:
target: Tites:

en: Highlight items due today
target: Mete e valeur les bouyes a fé po oûy

en: Highlight not yet due items
target: Mete e valeur les bouyes todi e tins

en: Highlight overdue items
target: Mete e valeur les tårdjowès bouyes

en: Highlighted day:
target: Djoûs metous e valeur:

en: Hobby
target: Passe tins

en: Home
target: Al Måjhon

en: Hour
target: Eure

en: Hours
target: Eures

en: Housekeeping
target: Tini l' manaedje

en: ISDN
target: RDSI

en: Identity
target: Idintité

en: If used, starts in iconic mode
target: Ataker a imådjete

en: If you want to debug the attributes on records
target: Si vos vloz disbuguer les atributs so les eredjistrumints

en: International
target: Eternacionå

en: Item Comments:
target: Rawete:

en: Jump to this _day
target: Potchî a e_nute

en: Jump to this _month
target: Potchî a ci _moes ci

en: Jump to this _week
target: Potchî a cisse _samwinne ci

en: Jump to this _year
target: Potchî a ciste _anêye ci

en: Last
target: Dierinne

en: Last Name
target: No di famile

en: Last card
target: Dierinne cåte

en: Last:
target: No famile:

en: Layout
target: Adjinçmint

en: Load the user calendar
target: Tcherdjî li calindrî da l' ûzeu

en: Love
target: Amor

en: Mail
target: Emile

en: Mail to:
target: Emiler a:

en: Make this appointment movable
target: Fé savu bodjî ci radjoû ci

en: Meeting
target: Raploû

en: Merge From Pilot
target: Maxhî a pårti do Pilot

en: Merge To Pilot
target: Maxhî eviè l' Pilot

en: Message Recorder
target: Eredjistreu di messaedje

en: Middle Name
target: Mîtrin no

en: Middle:
target: Mîtrin no:

en: Minute
target: Munute

en: Minutes
target: Munutes

en: Modify
target: Candjî

en: Mon
target: Lon

en: Monday
target: Londi

en: Money
target: Çanses

en: Month View
target: Vey moes

en: Monthly
target: Par moes

en: Music
target: Muzike

en: Name
target: No

en: Name:
target: No:

en: Network
target: Rantoele

en: New
target: Novea

en: New appointment for _today...
target: Novea radjoû po _enute...

en: New appointment...
target: Novea radjoû...

en: Next
target: Shûvant

en: Next card
target: Shûvante cåte

en: No Card Name
target: Nou no di cåte

en: No Card Name for this card.
target: Nou no d' cåte po cisse cåte chal.

en: No Card Name.
target: Nou no di cåte.

en: No appointments for this day
target: Nou radjoû po ådjourdu

en: No description
target: Nou discrijhaedje

en: No filename specified. Please run address conduit capplet first.
target: Nou no d' fitchî di dné. I vs fåt d' apreume enonder l' aplikete di contrôle des condûts d' adresses.

en: No matching record found.
target: Nou eredjistremint di trové.

en: No pilot configured, please choose the
    'Pilot Link Properties' capplet first.
target: Nou pilot d' apontyî, tchoezixhoz d' apreume
    l' aplikete «Prôpietés do loyén do Pilot», s' i vs plait.

en: None
target: Nole

en: Not connected to the gnome-pilot daemon
target: Nén raloyî å démon gnome-pilot

en: Number:
target: Limerô:

en: Ok
target: I va

en: Open
target: Drovi

en: Open GnomeCard File
target: Drovi on fitchî GnomeCard

en: Open _Default
target: Drovi _Prémetou

en: Open calendar
target: Drovi calindrî

en: Open file
target: Drovi on fitchî

en: Open secret entries
target: Drovi sicretès intrêyes

en: Open the default file
target: Drovi li fitchî prémetou

en: Organization
target: Soce

en: Outline:
target: Fond do tite:

en: Owner:
target: Da:

en: PORT
target: PÔRT

en: Pager
target: Pådjeu

en: Parcel
target: Parcele

en: Phone
target: Telefone

en: Phone List:
target: Djîvêye telefone:

en: Please select categories for the current item
target: Tchoezixhoz les categoreyes pol cayet do moumint

en: Please select the date you want to go to.
    When you click on a day, you will be taken
    to that date.
target: Tchoezi li date ki vos voloz potchî.
    Clitchîz so on djoû po potchî so
    cisse date la.

en: Please select the start and end hours you want
    to be displayed in the day view and week view.
    Times outside this range will not be displayed
    by default.
target: Ciddé, tchoezixhoz les eures di cminçmint et di dfén ki
    vos voloz vey håyneyes dins les djoûs et les samwinnes.
    Les eures foû di cisse fortchete la ni seront nén håyneyes,
    såf si vos djhoz li contråve.

en: Possible Columns
target: Possibès colones

en: Post Office:
target: Posse:

en: Postal Box
target: Boesse Poståle

en: Postal Code:
target: Côde Postå:

en: Preferences
target: Preferinces

en: Preferred
target: Mî

en: Prefix
target: Betchete

en: Prefix:
target: Betchete:

en: Prev
target: Di dvant

en: Previous card
target: Cåte di dvant

en: Priority
target: Prumîristé

en: Priority:
target: Prumîristé:

en: Private
target: Privé

en: Program
target: Programe

en: Public
target: Publike

en: Public Key:
target: Clé publike:

en: Reached %s record.
    Continue from the %s one?
target: Vo m' chal å %s e eredjistremint.
    Doe-dje rataker a pårti do %s e?

en: Recur on the
target: Apasse li

en: Recurrence
target: Apassaedje

en: Recurrence rule
target: Rîle d' apassaedje

en: Region:
target: Redjon:

en: Relatives
target: Famile

en: Reminder of your appointment at
target: Po vos rapinser vosse radjoû di

en: Remove
target: Bodjî

en: Remove a category
target: Bodjî ene categoreye

en: Remove a category from  the list of selected categories
target: Bodjî ene categoreye foû del djîvêye des categoreyes tchoezeyes

en: Repeat forever
target: Repeter tofer

en: Run program:
target: Enonder programe:

en: Sat
target: Sem

en: Saturday
target: Semdi

en: Save
target: Schaper

en: Save GnomeCard File As...
target: Schaper et rlomer on fitchî GnomeCard...

en: Save calendar
target: Schaper calindrî

en: Save changes
target: Schaper les candjmints

en: School
target: Sicole

en: Search card
target: Cachî après ene cåte

en: Second
target: Segonde

en: Seconds
target: Segondes

en: Security
target: Såvrité

en: Select program to run at alarm time
target: Programe a enonder å moumint di l' abranle

en: Selected
target: Tchoezi

en: Set sort criteria
target: Tchoezi on critere po relire

en: Shopping
target: Fé les coûsses

en: Show TO-DO items and quit
target: Mostrer les bouyes et moussî foû

en: Show events and quit
target: Mostrer les evenmints et moussî foû

en: Show on TODO List:
target: Mostrer el djîvêye des bouyes:

en: Snooze
target: Socter

en: Sort
target: Relire

en: Specifies ending date [for --events]
target: Mete ene date di dfén po l' evenmint [ --events]

en: Specifies start date [for --events]
target: Mete ene date di cminçmint [po l' evenmint]

en: Specifies the port on which the Pilot is
target: Dene li pôrt kel Pilot s' î trove

en: Start time:
target: Eure di cminçmint:

en: Street:
target: Rowe:

en: Suffix
target: Cawete

en: Suffix:
target: Cawete:

en: Summary
target: Rascourti

en: Summary:
target: Rascourti:

en: Sun
target: Dîm

en: Sunday
target: Dîmegne

en: Synced DateBook from Pilot to GnomeCal
target: DateBook a stî sincronijhî då Pilot viè GnomeCal

en: Synchronize
target: Sincronijhî

en: Synchronize Action
target: Sincronijhî l' accion

en: Syncing with the pilot...
target: Sincronijhant avou l' pilot...

en: TYPE
target: SÔRE

en: Take from Name
target: Prinde do No

en: Telephone Numbers
target: Limerôs d' telefone

en: Telephone data:
target: Dinêyes telefone:

en: The GNOME personal calendar and schedule manager.
target: Calindrî personel et manaedjeu des radjoû di Gnome

en: The default file
target: Li prémetou fitchî

en: The startup view mode (dayview, weekview, monthview, yearview)
target: Façon di vey po-z ataker (djoû, samwinne, moes, anêye)

en: There are cards which are currently being modified.
    Finish any pending modifications and try again.
target: Des cåtes sont-st aspougneyes pol moumint.
    Achevez les candjmints et s' rissayîz après.

en: Thu
target: Dju

en: Thursday
target: Djudi

en: Time
target: Eure

en: Time Left
target: Tins ki dmeure

en: Time Until Due
target: Tins ki dmeure po fé l' bouye

en: Time Zone
target: Coine po les eures

en: Time display
target: Håynaedje do tins

en: Time format
target: Cogne po håyner li tins

en: Title
target: Tite

en: Title:
target: Tite:

en: To Do List
target: Djîvêye des bouyes

en: To Do List Properties
target: Prôpietés del djîvêye des bouyes

en: To Do List style options:
target: Tchûzes po prezinter li djîvêye des bouyes:

en: To-Do item that is due today:
target: Bouye a fé po oûy:

en: To-Do item that is not yet due:
target: Bouye a fé todi e tins:

en: To-Do item that is overdue:
target: Tårdjowe bouye a fé:

en: To-do list
target: Djîvêye des sacwès a fé

en: Today
target: Oûy

en: Toggle Card View
target: Discandjî li façon di vey li cåte

en: Toggle Tree View
target: Discandjî li façon di vey les coxhes

en: Travel
target: Voyaedje

en: Tree
target: Åbe

en: Tue
target: Mår

en: Tuesday
target: Mårdi

en: Type:
target: Sôre:

en: URL
target: Hårdêye

en: Unable to open DatebookDB
target: Dji n' sai drovi DatebookDB

en: Unable to open file: %s
target: Dji n' sai drovi l' fitchî: %s

en: Unit 1
target: Unité 1

en: Unit 2
target: Unité 2

en: Unit 3
target: Unité 3

en: Unit 4
target: Unité 4

en: VIEW
target: VEY

en: Video
target: Videyo

en: Voice
target: Vwès

en: Web Page
target: Pådje waibe

en: Web Page:
target: Pådje waibe:

en: Wed
target: Mer

en: Wednesday
target: Merkidi

en: Week
target: Samwinne

en: Week View
target: Vey samwinne

en: Weekly
target: Par samwinnes

en: Weeks
target: Samwinnes

en: Weeks start on
target: Li samwinne comince li

en: Work
target: Ovraedje

en: Year View
target: Vey anêye

en: Year:
target: Anêye:

en: Yearly
target: Par anêyes

en: _Append...
target: _Radjouter...

en: _New appointment in this day...
target: _Novea radjoû po ådjourdu

en: _New appointment...
target: _Novea Radjoû...

en: _New calendar
target: _Novea calindrî

en: ago
target: passé

en: am
target: AM

en: april
target: avri

en: august
target: awousse

en: d_Every
target: d_Tos les

en: day
target: djoû

en: day(s)
target: djoû(s)

en: december
target: decimbe

en: eighth
target: ûtinme

en: eleventh
target: onzinme

en: february
target: fevrî

en: fifth
target: cénkinme

en: first
target: prumî

en: fortnight
target: cwénzinne

en: fourth
target: cwatrinme

en: friday
target: vinrdi

en: h
target: e

en: hour
target: eure

en: hrs.
target: e.

en: january
target: djanvî

en: july
target: djulet

en: june
target: djun

en: last
target: dierin

en: m_Every
target: m_Tos les

en: march
target: mås

en: min
target: mun

en: mins.
target: mun.

en: minute
target: munute

en: monday
target: londi

en: month
target: moes

en: month(s)
target: moes

en: next
target: shûvant

en: ninth
target: noûvinme

en: november
target: nôvimbe

en: now
target: asteure

en: occurrence(s)
target: feye(s)

en: october
target: octôbe

en: pm
target: PM

en: saturday
target: semdi

en: sec
target: seg

en: second
target: segonde

en: sept
target: set

en: september
target: setimbe

en: seventh
target: setinme

en: sixth
target: shijhinme

en: sunday
target: dîmegne

en: tenth
target: dijhinme

en: th day of the month
target: inme djoû do moes

en: the default file
target: li prémetou fitchî

en: third
target: troezinme

en: this
target: ci

en: thur
target: djû

en: thurs
target: djû

en: thursday
target: djûdi

en: today
target: oûy

en: tomorrow
target: dimwin

en: tues
target: mår

en: tuesday
target: mårdi

en: twelfth
target: dozinme

en: w_Every
target: w_Totes les

en: wednes
target: mer

en: wednesday
target: merkidi

en: week
target: samwinne

en: week(s)
target: samwinne(s)

en: y_Every
target: y_Totes les

en: year
target: anêye

en: year(s)
target: anêye(s)

en: yesterday
target: ayîr
