1.2.3 - en to ru translation catalogue (469 entries)

en: /Script-Fu/
ru: /Скрипт-Фу/

en: <Image>/Edit/Copy Visible
ru: <Image>/Правка/Скопировать видимые

en: <Image>/Filters/Blur/Tileable Blur...
ru: <Image>/Фильтры/Размывание/Tileable Blur...

en: <Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Алхимия/Clothify...

en: <Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Алхимия/Очистить каждую иную строку...

en: <Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Алхимия/Хищник...

en: <Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Алхимия/Нерезкая маска...

en: <Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Алхимия/Weave...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D Outline...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/3D контур...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Glow...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Чужое свечение...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien Neon...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Чужой неон...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic I...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Основа I...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Basic II...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Основа II...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blended...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Смесь...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bovination...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Пятнистая корова...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chalk...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Мел...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Away...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Chip Away...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chrome...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Хром...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Book...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Комикс...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool Metal...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Прохладный метал...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Frosty...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Мороз...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glossy...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Глянец...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glowing Hot...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Горячее свечение...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Bevel...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Выпуклый градиент...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Neon...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Неон...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Particle Trace...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/След частицы...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starburst...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Взрыв звезды...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starscape...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Альфа->Эмблема/Starscape...

en: <Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Textured...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматоры/Смесь...

en: <Image>/Script-Fu/Animators/Blend...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматоры/Смесь...

en: <Image>/Script-Fu/Animators/Rippling...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматоры/Рябь...

en: <Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматоры/Выделение в аним.изображение

en: <Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматоры/Вращающийся шар...

en: <Image>/Script-Fu/Animators/Waves...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Аниматры/Волны...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Добавить фаску...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Add Border...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Добавить рамку...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Кофейное пятно...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Нечеткая рамка...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Старое фото...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Закругленные уголки...

en: <Image>/Script-Fu/Decor/Slide...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Декор/Слайд...

en: <Image>/Script-Fu/Render/Circuit...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Визуализация/Ток...

en: <Image>/Script-Fu/Render/Lava...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Визуализация/Лава...

en: <Image>/Script-Fu/Render/Line Nova...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Визуализация/Линейная новая...

en: <Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Визуализация/Сделать сетчатую систему...

en: <Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Выделение/Исказить выделение...

en: <Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Выделение/Увести контур...

en: <Image>/Script-Fu/Selection/Round...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Выделение/Круглое...

en: <Image>/Script-Fu/Selection/To Brush...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Выделение/В кисть...

en: <Image>/Script-Fu/Selection/To Image
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Выделение/В изображение

en: <Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Тень/Падающая тень...

en: <Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Тень/Перспектива...

en: <Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Тень/Xach-эффект...

en: <Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Парметры трафарета/Вырезать...

en: <Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Параметры трафарета/Chrome-It...

en: <Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Утилиты/ASCII -> Слой изображения...

en: <Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Утилиты/Построить HSV-график...

en: <Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure...
ru: <Image>/Скрипт-Фу/Утилиты/Показать структуру изображения...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Кнопки/Круглая кнопка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Кнопки/Простая выпуклая кнопка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Консоль...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Объемный контур...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Чужое свечение...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Чужой Неон...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Основа I...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Основа II...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Смешанная...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Пятнистая корова...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Вырезанная...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Мел...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Осколки...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Хром...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Комикс...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Прохладный метал...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Кристалл...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Ледяная...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Глянцевая...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Горячее свечение...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Выпуклый градиент...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Imigre-26...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Неон...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Газетный текст...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/След частицы...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/SOTA Хром...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Скоростной текст...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Звездная вспышка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Звездный фон...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблема/Текст по кругу...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Текстура...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Эмблемы/Заголовок Web-страницы...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Создать кисть/Размытый эллипс...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Создать кисть/Эллипс...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Создать кисть/Размытый прямоугольник...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Создать кисть/Прямоугольник...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Разное/Сфера...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/3D Truchet...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Камуфляж...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Flatland...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Земля...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Визуализация карты...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Swirl-Tile...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Swirly (tileable)...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Trochoid...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Шаблоны/Truchet...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Обновить...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Сервер...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Утилиты/ASCII -> Изображение...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Утилиты/Пользовательский градиент...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Утилиты/Карта шрифта...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Чужое свечение/Стрелка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Чужое свечение/Маркер...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Чужое свечение/Кнопка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Чужое свечение/Гор.линейка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Выпуклый шаблон/Стрелка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Выпуклый шаблон/Маркер...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Выпуклый шаблон/Кнопка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Выпуклый шаблон/Заголовок...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Выпуклый шаблон/Гор.линейка...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Большой заголовок...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Метки главной трубы...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Маленький заголовок..

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Метки кнопок трубы...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Метки доп.кнопок трубы...

en: <Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button Label...
ru: <Toolbox>/Расш./Скрипт-Фу/Темы Web-страниц/Gimp.Org/Дважды вложенные кнопки...

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/ЧАВО разработчика

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Ошибки GIMP

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Руководство GIMP

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Новости GIMP

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Учебники GIMP

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Документация

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Скачивание

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Искусство GIMP

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/GTK

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Ссылки

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Списки рассылки

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Ресурсы

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP.ORG/Gimp

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/GIMP-Savvy.com

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Grokking the Gimp

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/Регистрация дополнений

en: <Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ
ru: <Toolbox>/Расш./Web-браузер/ЧАВО

en: About
ru: О программе

en: Add Background
ru: Добавить фон

en: Add Drop-Shadow
ru: Добавить падающую тень

en: Add Shadow
ru: Добавить тень

en: Allow Resizing
ru: Позволить изменение размере

en: Amplitude
ru: Размах

en: Angle
ru: Угол

en: Anim-Filter for all Copies
ru: Аним-фильтр для всех копий

en: Antialias
ru: Сглаживание

en: Apply
ru: Применить

en: Apply Generated Layermask
ru: Применить созданную маску слоя

en: Apply Layer Mask (or discard)
ru: Применить маску слоя (или отказаться)

en: At least one font you've choosen is invalid.
    Please check your settings.
ru: По крайней мере один из выбранных вами шрифтов неисправен.
    Пожалуйста проверьте ваши настройки.

en: Author:
ru: Автор:

en: AutoCrop
ru: Автокадр

en: Azimuth
ru: Азимут

en: BG Opacity
ru: Непрозрачность фона

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Bar Height
ru: Высота строки

en: Bar Length
ru: Длина строки

en: Base Color
ru: Основной цвет

en: Base Radius (pixels)
ru: Основной радиус (точек)

en: Behaviour
ru: Поведение

en: Bevel Height (Sharpness)
ru: Высота скоса (резкость)

en: Bevel Width
ru: Ширина скоса

en: Blend Gradient (Outline)
ru: Градиент (Контур)

en: Blend Gradient (Text)
ru: Градиент (Текст)

en: Blend Mode
ru: Режим смешивания

en: Block Size
ru: Размер блока

en: Blur Amount
ru: Степень размывания

en: Blur Border
ru: Размывать рамку

en: Blur Horizontally
ru: Размыть горизонтально

en: Blur Radius
ru: Радиус размывания

en: Blur Type
ru: Тип размывания

en: Blur Vertically
ru: Размыть вертикально

en: Blur X
ru: Размывание по X

en: Blur Y
ru: Размывание по Y

en: Border
ru: Рамка

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Size
ru: Размер рамки

en: Border Size (pixels)
ru: Размер рамки (точек)

en: Border X Size
ru: X размер рамки

en: Border Y Size
ru: Y размер рамки

en: Browse...
ru: Просмотр...

en: Buffer Amount (% Height of Text)
ru: Размер буфера (% высоты текста)

en: Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius
ru: Радиус размывания рельефа (Альфа-слой)

en: Burst Color
ru: Цвет взрыва

en: Cancel
ru: Отмена

en: Carve Raised Text
ru: Вырезать поднятый текст

en: Carve White Areas
ru: Вырезать белые участки

en: Cell Size (pixels)
ru: Размер ячейки (точек)

en: Chalk Color
ru: Цвет мелка

en: Chip Amount
ru: Количество осколков

en: Chrome Balance
ru: Баланс хрома

en: Chrome Factor
ru: Фактор хрома

en: Chrome Lightness
ru: Светлость хрома

en: Chrome Saturation
ru: Насыщенность хрома

en: Chrome White Areas
ru: Белые участки хрома

en: Clear Unselected Maskarea
ru: Очистить участки невыделенной маски

en: Close
ru: Закрыть

en: Color
ru: Цвет

en: Color 1
ru: Цвет 1

en: Color 2
ru: Цвет 2

en: Color 3
ru: Цвет 3

en: Columns
ru: Столбцы

en: Copyright:
ru: Авторское право:

en: Create New Image
ru: Создать новое изображение

en: Create Shadow
ru: Создать тень

en: Current Command
ru: Текущая команда

en: Custom Gradient
ru: Другой градиент

en: Dark Color
ru: Темный цвет

en: Darken Only
    (Better, but only for Images with alot of White)
ru: Замена темным
    (Лучше, но только для изображений с большим количеством белого)

en: Date:
ru: Дата:

en: Default Bumpmap Settings
ru: Исходная настройка рельефа

en: Defocus
ru: Расфокусировать

en: Delta Value on Color
ru: Дельта значения цвета

en: Density (%)
ru: Плотность (%)

en: Depth
ru: Глубина

en: Description
ru: Описание

en: Detail Level
ru: Уровень деталей

en: Detail in Middle
ru: Детали в середине

en: Diameter
ru: Диаметр

en: Down
ru: Вниз

en: Drop Shadow
ru: Падающая тень

en: Drop Shadow Blur Radius
ru: Радиус размывания падающей тени

en: Drop Shadow Color
ru: Цвет падающей тени

en: Drop Shadow Opacity
ru: Непрозрачность падающей тени

en: Drop Shadow X Offset
ru: Смещение падающей тени по X

en: Drop Shadow Y Offset
ru: Смещение падающей тени по Y

en: Edge Amount
ru: Размер края

en: Edge Only
ru: Только край

en: Edge Radius
ru: Радиус края

en: Edge Width
ru: Ширина края

en: Effect Size (pixels * 3)
ru: Размер эффекта (точек * 3)

en: Effect Size (pixels * 30)
ru: Размер эффекта (точек * 30)

en: Effect Size (pixels * 4)
ru: Размер эффекта (точек * 4)

en: Effect Size (pixels * 5)
ru: Размер эффекта (точек * 5)

en: Effect Size (pixels)
ru: Размер эффекта (точек)

en: Elevation
ru: Возвышение

en: End Blend
ru: Конец затемнения

en: End X
ru: Конец X

en: End Y
ru: Конец Y

en: Ending Blend
ru: Завершение смешивания

en: Environment Map
ru: Coupled-Map-Lattice

en: Erase
ru: Очистить

en: Erase before Draw
ru: Очистить перед рисованием

en: Erase/Fill
ru: Очистить/Заполнить

en: Even
ru: Четные

en: Even/Odd
ru: Четные/Нечетные

en: FG-BG-HSV
ru: План-Фон-HSV

en: FG-BG-RGB
ru: План-Фон-RGB

en: FG-Transparent
ru: План-Прозрачное

en: Fade Away
ru: Затухание

en: Fade From %
ru: Затухание от %

en: Fade To   %
ru: Затухание к %

en: Feathering
ru: Размывание

en: Filename
ru: Имя файла

en: Fill Angle
ru: Заполнить угол

en: Fill BG with Pattern
ru: Заболнить фон шаблоном

en: Fill with BG
ru: Заполнить цветом фона

en: Fill with BG Color
ru: Заполнить фон цветом

en: Flatten Image
ru: Свести изображение

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Font Size (pixels)
ru: Размер шрифта (точек)

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Foreground Color
ru: Цвет переднего плана

en: Frame Color
ru: Цвет кадра

en: Frame Size
ru: Размер кадра

en: Frames
ru: Кадры

en: From Top-Left to Bottom-Right
ru: От верхнего левого к нижнему правому

en: Glow Color
ru: Цвет свечения

en: Glow Radius
ru: Радиус свечения

en: Glow Size (pixels * 4)
ru: Размер свечения (точек * 4)

en: Gradient
ru: Градиент

en: Granularity
ru: Зернистость

en: Granularity (1 is Low)
ru: Зернистость (1 - низкая)

en: Graph Scale
ru: Масштаб графика

en: Grids X
ru: Сетка X

en: Grids Y
ru: Сетка Y

en: Height
ru: Высота

en: Help:
ru: Справка:

en: Hexagons
ru: Шестиугольники

en: Highlight Balance
ru: Баланс бликов

en: Highlight Color
ru: Цвет бликов

en: Highlight Opacity
ru: Непрозрачность бликов

en: Highlight X Offset
ru: Смещение бликов по X

en: Highlight Y Offset
ru: Смещение бликов по Y

en: Hit Rate
ru: Скорость попаданий

en: Hue Rate
ru: Скорость тона

en: Image Height
ru: Высота изображения

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Types:
ru: Типы изображений:

en: Image Width
ru: Ширина изображения

en: Image to Carve
ru: Изображение -> гравюра

en: In:
ru: В:

en: Index Image
ru: Индекcное изображение

en: Index to n Colors (0 = Remain RGB)
ru: Индекс из n цветов (0 = оставить в RGB)

en: Insert Layer Names
ru: Вставить названия слоя

en: Intermediate Frames
ru: Промежуточные кадры

en: Interpolate
ru: Интерполировать

en: Invert
ru: Инвертировать

en: Invert direction
ru: Обратное направление

en: Keep Background
ru: Сохранить фон

en: Keep Bump Layer
ru: Сохранить слой рельефа

en: Keep Selection
ru: Сохранить выделение

en: Land Height
ru: Высота земли

en: Left
ru: Слева

en: Lighting (degrees)
ru: Освещение (градусы)

en: Looped
ru: Циклическое

en: Lower Color
ru: Нижний цвет

en: Lower Color (Active)
ru: Нижний цвет (Активный)

en: Lower-Right color
ru: Нижний-правый цвет

en: Make New Background
ru: Создать новый фон

en: Mask Opacity
ru: Непрозрачность маски

en: Mask Size
ru: Размер маски

en: Max. Blur Radius
ru: Макс. радиус размывания

en: Mosaic Tile Type
ru: Элементы мозаичного типа

en: Mottle
ru: Крап

en: NOT SET
ru: НЕ УСТАНОВЛЕНО

en: Name:
ru: Название:

en: No Background (only for separate layer)
ru: Без фона (только для отдельного слоя)

en: Not Pressed
ru: Не нажатая

en: Not Pressed (Active)
ru: Не нажата (Активная)

en: Number
ru: Число

en: Number of Bands
ru: Число связей

en: Number of Colors
ru: Число цветов

en: Number of Copies
ru: Число копий

en: Number of Frames
ru: Число кадров

en: Number of Lines
ru: Число линий

en: Number of Times to Whirl
ru: Число повторов для вихря

en: Number of X Tiles
ru: Число разрезов по X

en: Number of Y Tiles
ru: Число разрезов по Y

en: OK
ru: Да

en: Octagons
ru: Восьмиугольники

en: Odd
ru: Нечетные

en: Offset (pixels)
ru: Смещение (точек)

en: Offset Radius
ru: Радиус смещения

en: Offset X
ru: Смещение по X

en: Offset Y
ru: Смещение по Y

en: Offsets (pixels * 2)
ru: Смещения (точек * 2)

en: Oilify Mask Size
ru: Размер маски маслянной краски

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Orientation
ru: Ориентация

en: Out:
ru: Из:

en: Outer Border
ru: Внешняя рамка

en: Outline Blur Radius
ru: Радиус размывания контура

en: Outline Color
ru: Цвет контура

en: Outline Size
ru: Размер контура

en: Pad Color
ru: Цвет заполнения

en: Pad Opacity
ru: Непрозрачность заполнения

en: Padding
ru: Заполнение

en: Padding Around Text
ru: Заполнение вокруг текста

en: Padding X
ru: Заполнение X

en: Padding Y
ru: Заполнение Y

en: Padding for Transparent Regions
ru: Заполнение для прозрачных участков

en: Pattern
ru: Шаблон

en: Pattern (Outline)
ru: Шаблон (Контур)

en: Pattern (Overlay)
ru: Шаблон (Перекрывание)

en: Pattern (Text)
ru: Шаблон (Текст)

en: Pen Rad. / Wheel Rad. [0.0:1.0]
ru: Радиус карандаша/радиус колеса [0.0:1.0]

en: Pixel Amount
ru: Количество точек растра

en: Pixelize
ru: Пикселизовать

en: Pressed
ru: Нажатая

en: Quarter Size
ru: Размер четверти

en: Radius
ru: Радиус

en: Radius (pixels)
ru: Радиус (точек)

en: Random Seed
ru: Случайное зерно

en: Randomness
ru: Случайность

en: Re-read all available scripts
ru: Перечитать все доступные скрипты

en: Relative Distance of Horizon
ru: Относительное расстояние до горизонта

en: Relative Length of Shadow
ru: Относительная длина тени

en: Relative Radius
ru: Относительный радиус

en: Remove Background
ru: Удалить фон

en: Reset to Defaults
ru: Сбросить в исходное

en: Ribbon Spacing
ru: Интервал ленты

en: Ribbon Width
ru: Ширина ленты

en: Right
ru: Справа

en: Rippling Strength
ru: Сила ряби

en: Roughness
ru: Шероховатость

en: Round Ratio
ru: Отношение радиусов

en: Rows
ru: Строки

en: Rows/Cols
ru: Строки/столбцы

en: SIOD Output
ru: Вывод SIOD

en: Scale X
ru: Масштаб X

en: Scale Y
ru: Масштаб Y

en: Script Arguments
ru: Аргументы скрипта

en: Script-Fu Brush Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор кисти

en: Script-Fu Color Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор цвета

en: Script-Fu Console
ru: Консоль Скрипт-Фу

en: Script-Fu Error while executing
     %s
    %s
ru: Ошибка Скрипт-Фу во время исполнения
     %s
    %s

en: Script-Fu File Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор файла

en: Script-Fu Font Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор шрифта

en: Script-Fu Gradient Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор градиента

en: Script-Fu Server Options
ru: Скрипт-Фу: Параметры сервера

en: Script-Fu console mode allows only interactive invocation
ru: Консольный режим Скрипт-Фу позволяет только интерактивную работу

en: Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
ru: Режим выполнения Скрипт-Фу допускает только неинтерактивную работу

en: Script-Fu: %s
ru: Скрипт-Фу: %s

en: Script-fu Pattern Selection
ru: Скрипт-Фу: Выбор шаблона

en: Sea Depth
ru: Глубина моря

en: Search by Name
ru: Поиск по имени

en: Search:
ru: Поиск:

en: Seed
ru: Зерно

en: Select-By-Color Threshold
ru: Порог выбора-по-цвету

en: Separate Layer
ru: Отделить слой

en: Sepia
ru: Сепия

en: Server Logfile:
ru: Регистрационный файл сервера:

en: Server Port:
ru: Порт сервера:

en: Shadow
ru: Тень

en: Shadow Blur Radius
ru: Радиус размывания тени

en: Shadow Color
ru: Цвет тени

en: Shadow Darkness
ru: Темнота тени

en: Shadow Depth
ru: Глубина тени

en: Shadow Weight (%)
ru: Вес тени (%)

en: Shadow X Offset
ru: Смещение тени по X

en: Shadow Y Offset
ru: Смещение тени по Y

en: Sharpness (degrees)
ru: Резкость (градусы)

en: Shear Length
ru: Длина сдвига

en: Size
ru: Размер

en: Smooth
ru: Сгладить

en: Smooth Horizontally
ru: Сгладить горизонтально

en: Smooth Vertically
ru: Сгладить вертикально

en: Space Between Layers
ru: Интервал между слоями

en: Spacing
ru: Интервал

en: Sphere Color
ru: Цвет сферы

en: Spots density X
ru: Плотность пятен по X

en: Spots density Y
ru: Плотность пятен по Y

en: Spread
ru: Распространение

en: Squares
ru: Квадраты

en: Stains
ru: Пятна

en: Start Angle
ru: Начальный угол

en: Start Blend
ru: Начало смешивания

en: Start X
ru: Начало по X

en: Start Y
ru: Начало по Y

en: Starting Blend
ru: Начало смешивания

en: Supersample
ru: Интерполировать

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Color (Active)
ru: Цвет текста (Активный)

en: Text Pattern
ru: Шаблон текста

en: Thickness
ru: Толщина

en: Thread Density
ru: Плотность нити

en: Thread Intensity
ru: Интенсивность нити

en: Thread Length
ru: Длина нити

en: Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)
ru: Порог (Больше 1<-->255 Меньше)

en: Transparent Background
ru: Прозрачный фон

en: Turn from Left to Right
ru: Повернуть слева на право

en: Unable to open SIOD output pipe
ru: Не удалось открыть канал вывода SIOD

en: Unable to open a stream on the SIOD output pipe
ru: Не удалось открыть поток в канал вывода SIOD

en: Up
ru: Верх

en: Upper Color
ru: Верхний цвет

en: Upper Color (Active)
ru: Верхний цвет (Активный)

en: Upper-Left color
ru: Верхний-левый цвет

en: Use Brush
ru: Использовать кисть

en: Use Current Gradient
ru: Использовать текущий градиент

en: Use Growing Selection
ru: Использовать растущее выделение

en: Use Pattern Overlay
ru: Использовать перекрывание шаблонов

en: Use Pattern for Outline instead of Gradient
ru: Использовать для контура шабловн вместо градиента

en: Use Pattern for Text instead of Gradient
ru: Использовать для текста шаблон вместо градиента

en: Wavelength
ru: Длина волны

en: Wheel Radius (hypo < 0 < epi)
ru: Радиус колеса (hypo < 0 < epi)

en: Whirl Amount
ru: Количество вихрей

en: Whirl Angle
ru: Угол вихря

en: Width
ru: Ширина

en: Width of Bands
ru: Ширина лент

en: Width of Gaps
ru: Ширина зазора

en: Work on Copy
ru: Работать с копией
