gnome-pim 1.4.4 - en to unknown language translation catalogue (499 entries)

en: 	Object did not exist, creating a new one
target: 	Objekturik ez dago, berria sortzen

en: 	Object has been modified on desktop and on the pilot, desktop takes precedence
target: 	Objektua mahaigainean eta pilot-en aldatu da, mahaigainak du lehentasuna

en: 
      Additional:
target: 
      Bigarrena:

en: 
      City:
target: 
      Herria:

en: 
      Country:
target: 
      Estatua:

en: 
      Ext:
target: 
      Luz.:

en: 
      Family:
target: 
      Deitura:

en: 
      Given:
target: 
      Lehena:

en: 
      Name:
target: 
     Izena:

en: 
      Postal Box:
target: 
      Posta-kutxa:

en: 
      Postal Code:
target: 
      Posta-kodea:

en: 
      Prefix:
target: 
      Aurrizkia:

en: 
      Region:
target: 
      Eskualdea:

en: 
      Street:
target: 
      Kalea:

en: 
      Suffix:
target: 
      Atzizkia:

en: 
      Unit2:
target: 
      2. unitatea:

en: 
      Unit3:
target: 
      3. unitatea:

en: 
      Unit4:
target: 
      4. unitatea:

en: 
      Unit:
target: 
      Unitatea:

en: 
    Address:
target: 
    Helbidea:

en: 
    Birth Date:
target: 
    Jaioteguna:

en: 
    Business Role:
target: 
    Funtzioa enpresan:

en: 
    Categories:
target: 
    Kategoriak:

en: 
    Comment:
target: 
    Iruzkina:

en: 
    Delivery Label:
target: 
    Bidalketa-etiketa:

en: 
    E-mail:
target: 
    Helbide elektronikoa:

en: 
    E-mail:
target: 
    Helbide elektronikoa:

en: 
    Geo Location:
target: 
    Kokapen geografikoa:

en: 
    Mailer:
target: 
    Bidalketa-funtzioa:

en: 
    Name:
target: 
    Izena:

en: 
    Org:
target: 
    Erak.:

en: 
    Public Key:
target: 
    Gako publikoa:

en: 
    Telephone:
target: 
    Telefonoa:

en: 
    Telephones:
target: 
    Telefonoak:

en: 
    Time Zone:
target: 
    Ordu-zona:

en: 
    Title:
target: 
    Kargua:

en: 
    URL:
target: 
    URLa:

en: 
    Unique String:
target: 
    Kate bakarra:

en:  changed. Save?
target:  aldatuta. Gorde?

en:  seconds
target: segundo

en: %B %Y
target: %Y %B

en: %a %b %d %Y
target: %a %Y %b %d

en: (C) 1998 the Free Software Foundation
target: (C) 1998 Free Software Foundation

en: 12-hour (AM/PM)
target: 12-ordu (AM/PM)

en: 1st
target: 1.

en: 24-hour
target: 24-ordu

en: 2nd
target: 2.

en: 3rd
target: 3.

en: 4th
target: 4.

en: 5th
target: 5.

en: A new Gnomecard could not be spawned. Maybe it is not in your path.
target: Ezin izan da Gnomecard berria abiarazi. Beharbada ez da zure bide-izenean egongo.

en: Add
target: Gehitu

en: Add a category
target: Gehitu kategoria

en: Add a category to the list of selected categories
target: Kategoria bat gehitu hautatutako kategorien zerrendari

en: Add exception
target: Gehitu salbuespena

en: Add the contents of another card file
target: Beste txartel-fitxategi baten edukia gehitzen du

en: Add to-do item...
target: Gehitu egitekoen elementua...

en: Add...
target: Gehitu...

en: Address Conduit Options
target: Helbide-kanalaren aukerak

en: Address Conduit State
target: Helbide-kanalaren egoera

en: Address List:
target: Helbide-zerrenda:

en: Address data:
target: Helbidea:

en: Address:
target: Helbidea:

en: Addresses
target: Helbideak

en: Alarm Properties
target: Alarmaren propietateak

en: Alarms
target: Alarmak

en: All day event
target: Egun osoko gertaera

en: An error occured when trying to fetch
    pilot list from the gnome-pilot daemon
target: Errore bat gertatu da pilot-en zerrenda
    gnome-pilot daemon-etik eskuratzean

en: An event's end time must be later than its start time.
target: Gertaera baten amaiera-orduak hasiera-orduak baino geroagokoa izan behar du.

en: Append GnomeCard File
target: Erantsi GnomeCard fitxategia

en: Appointment
target: Hitzordua

en: Appointments:
target: Hitzorduak:

en: Audio
target: Audioa

en: Audio alarms timeout after
target: Audio alarmaren denbora-muga

en: Available
target: Erabilgarria

en: Beep on display alarms
target: Egin bip alarmak bistaratzerakoan

en: Birth Date
target: Jaioteguna

en: Birthdate:
target: Jaioteguna:

en: Bulletin Board
target: Ohar-taula

en: By Card Name
target: Txartel-izenaren arabera

en: By E-mail
target: Helbide elektronikoaren arabera

en: By Last Name
target: Deituraren arabera

en: By Name
target: Izenaren arabera

en: By Organization
target: Erakundearen arabera

en: Calendar holds %d entries
target: Egutegiak %d sarrera ditu

en: Can not bind to device %s
target: Ezin da %s gailuarekin lotu

en: Can not create Pilot socket
target: Ezin da Pilot-en socket-a sortu

en: Cannot connect to the GnomePilot Daemon
target: Ezin da GnomePilot daemon-arekin konektatu

en: Cannot initialise the GnomePilot Daemon
target: Ezin da GnomePilot daemon-a hasieratu

en: Car
target: Automobila

en: Card
target: Txartela

en: Card Name
target: Txartel-izena

en: Card:
target: Txartela:

en: Case Sensitive
target: Maiuskula/minuskula

en: Categories
target: Kategoriak

en: Categories:
target: Kategoriak:

en: Category selection
target: Kategoria-hautapena

en: Cellular
target: Mugikorra

en: Change current card
target: Uneko txartela aldatu

en: Change selected
target: Aldatu hautatutakoa

en: Church
target: Eliza

en: City:
target: Herria:

en: Classification
target: Sailkapena

en: Colors
target: Koloreak

en: Colors for display
target: Bistaratzeko koloreak

en: Column Display
target: Zutabearen bistaratzea

en: Comment
target: Iruzkina

en: Comment:
target: Iruzkina:

en: Conduit state
target: Kanalaren egoera

en: Confidential
target: Konfidentziala

en: Configuration utility for the address conduit.
    The address conduit syncronizes addresses from the pilot with GnomeCard file on the local host
target: Helbide-kanalerako konfigurazio-utilitatea.
    Helbide-kanalak pilot-eko helbideak GnomeCard fitxategiarekin sinkronizatzen ditu ostalari lokalean

en: Configuration utility for the calendar conduit.
target: Egutegiaren kanalerako konfigurazio-utilitatea.

en: Configuration utility for the todo conduit.
target: Egitekoen kanalerako konfigurazio-utilitatea.

en: Copy From Pilot
target: Kopiatu Pilot-etik

en: Copy To Pilot
target: Kopiatu Pilot-era

en: Could not create object for conduit.
    Perhaps the conduit isn't properly installed ?
target: Ezin izan da objektua kanalarentzat sortu.
    Baliteke kanala behar bezala instalatua ez egotea ?

en: Could not open DatebookDB on the Pilot
target: Ezin izan da DatebookDB Pilot-en ireki

en: Could not read pilot's DateBook application block
target: Ezin izan da pilot-aren DateBook aplikazio-bloka irakurri

en: Could not start gnomecal server
target: Ezin izan da gnomecal zerbitzaria hasi

en: Country:
target: Estatua:

en: Create a new appointment
target: Hitzordu berria sortzen du.

en: Create a new appointment for today
target: Gaurko hitzordu berria sortzen du

en: Create a new calendar
target: Egutegi berria sortzen du

en: Create a new card file
target: Txartel-fitxategi berria sortu

en: Create new appointment
target: Sortu hitzordu berria

en: Create new card
target: Sortu txartel berria

en: Create to-do item
target: Sortu egitekoen elementua

en: Current day's number:
target: Uneko egunaren zenbakia:

en: DATE
target: DATA

en: Daily
target: Egunero

en: Day
target: Eguna

en: Day View
target: Egunaren ikuspegia

en: Day end:
target: Egunaren amaiera:

en: Day numbers:
target: Egunen zenbakiak:

en: Day range
target: Egun-barrutia

en: Day start:
target: Egunaren hasiera:

en: Days
target: Egun

en: Default
target: Lehenetsia

en: Defaults
target: Lehenespenak

en: Del
target: Ezab

en: Delete
target: Ezabatu

en: Delete all occurances
target: Agerraldi guztiak ezabatu

en: Delete card
target: Ezabatu txartela

en: Delete selected
target: Ezabatu hautatutakoa

en: Delete this appointment
target: Ezabatu hitzordu hau

en: Delete this item
target: Ezabatu elementu hau

en: Delete this occurance
target: Agerraldi hau ezabatu

en: Delivery Addresses
target: Banaketa-helbideak

en: Disabled
target: Desgaituta

en: Display
target: Bistaratzea

en: Displayed Columns
target: Bistaratutako zutabeak

en: Domestic
target: Herri barnekoa

en: Done
target: Eginda

en: Due Date
target: Epemuga

en: Due Date:
target: Epemuga:

en: E-mail Addresses
target: Helbide elektronikoak

en: E-mail data:
target: Helbide elektronikoen datuak:

en: Edit appointment
target: Editatu hitzordua

en: Edit card
target: Editatu txartela

en: Edit this appointment...
target: Editatu hitzordu hau...

en: Edit this item...
target: Editatu elementu hau...

en: Edit to-do item
target: Editatu egitekoen elementua

en: Edit...
target: Editatu...

en: Electronic Business Card Manager
target: Enpresa-txartelen kudeatzaile elektronikoa

en: Email
target: Helbide elektronikoa

en: Email List:
target: Helbide elektronikoen zerrenda:

en: Empty days:
target: Egun hutsak:

en: Enable debugging output of TYPE (alarms)
target: MOTAren irteera-arazketa gaitu (alarmak)

en: Enable snoozing for
target: Geroko utzi:

en: Enabled
target: Gaituta

en: End after
target: Amaitu

en: End on
target: Data honetan amaitu:

en: End time:
target: Amaiera-ordua:

en: Ending date
target: Amaiera-data

en: Erase card
target: Borratu txartela

en: Error %s %s.
target: Errorea %s %s.

en: Error while communicating with calendar server
target: Errorea egutegiaren zerbitzariarekin komunikatzean

en: Event day's number:
target: Gertaera-egunaren zenbakia:

en: Exceptions
target: Salbuespenak

en: Explanatory
target: Azalpena

en: Extended:
target: Hedatua:

en: FILE
target: FITXATEGIA

en: Failed to get a connection from the Pilot device
target: Huts egin du Pilot-en zerbitzariarekin konektatzean

en: Fax
target: Faxa

en: File %s has changed since it was loaded
    Continue?
target: %s fitxategia aldatu egin da kargatu zenetik
    Jarraitu?

en: File As:
target: Gorde honela:

en: File not found
target: Ez da fitxategia aurkitu

en: File to load calendar from
target: Egutegia kargatzeko fitxategia

en: Filename
target: Fitxategi-izena

en: Find
target: Bilatu

en: Find Backwards
target: Bilatu atzerantz

en: Find Card
target: Bilatu txartela

en: Find:
target: Bilatu:

en: First
target: Lehena

en: First Name
target: Izena

en: First card
target: Lehen txartelera joaten da

en: First:
target: Izena:

en: Fri
target: Or.

en: Friday
target: ostirala

en: Friends
target: Lagunak

en: Full Name
target: Izen osoa

en: GEOMETRY
target: GEOMETRIA

en: General
target: Orokorra

en: Geo. Position
target: Kokapen geografikoa

en: Geographic Position
target: Kokapen geografikoa

en: Geographical
target: Geografikoa

en: Geometry for starting up
target: Abiarazteko geometria

en: Gnome Calendar
target: Gnome egutegia

en: GnomeCalendar Conduit
target: GnomeCalendar-en kanala

en: GnomeCard File:
target: GnomeCard fitxategia:

en: Go
target: Joan

en: Go back in time
target: Denboran atzera egin

en: Go forward in time
target: Denboran aurrera egin

en: Go to
target: Joan

en: Go to a specific date
target: Data jakin batera joan

en: Go to date
target: Joan datara

en: Go to present time
target: Orainaldira bueltatu

en: Go to today
target: Joan gaurko egunera

en: Gpilotd address conduit
target: Gpilotd-en helbide-kanala

en: Gpilotd todo conduit
target: Gpilotd-en egitekoen kanala

en: Hacking
target: Hacking-a

en: Headings:
target: Izenburuak:

en: Highlight items due today
target: Nabarmendu gaurko diren elementuak

en: Highlight not yet due items
target: Nabarmendu epemugara iritsi ez diren elementuak

en: Highlight overdue items
target: Nabarmendu atzeratutako elementuak

en: Highlighted day:
target: Nabarmendutako eguna:

en: Hobby
target: Zaletasuna

en: Home
target: Etxea

en: Hour
target: Ordua

en: Hours
target: Ordu

en: Housekeeping
target: Etxeko lanak

en: Identity
target: Identitatea

en: If used, starts in iconic mode
target: Erabiltzen bada, modu ikonikoan hasten da

en: If you want to debug the attributes on records
target: Erregistroan atributuak araztu nahi badituzu

en: International
target: Nazioartekoa

en: Item Comments:
target: Elementuari buruzko iruzkinak:

en: Jump to this _day
target: Joan eg_un honetara

en: Jump to this _month
target: Joan h_ilabete honetara

en: Jump to this _week
target: Joan _aste honetara

en: Jump to this _year
target: Joan u_rte honetara

en: Last
target: Azkena

en: Last Name
target: Deitura

en: Last card
target: Azken txartelera joaten da

en: Last:
target: Deitura:

en: Layout
target: Diseinua

en: Load the user calendar
target: Kargatu erabiltzailearen egutegia

en: Love
target: Maitasuna

en: Mail
target: Posta

en: Mail to:
target: Bidali honi:

en: Make this appointment movable
target: Hitzordu hau aldagarria egin

en: Meeting
target: Bilera

en: Merge From Pilot
target: Fusionatu Pilot-etik

en: Merge To Pilot
target: Fusionatu Pilot-arekin

en: Message Recorder
target: Mezu-grabagailua

en: Middle Name
target: Bigarren izena

en: Middle:
target: Bigarren izena:

en: Minute
target: Minutua

en: Minutes
target: Minutu

en: Modem
target: Modema

en: Modify
target: Aldatu

en: Mon
target: Al.

en: Monday
target: astelehena

en: Money
target: Dirua

en: Month View
target: Hilabetearen ikuspegia

en: Monthly
target: Hilero

en: Music
target: Musika

en: Name
target: Izena

en: Name:
target: Izena:

en: Network
target: Sarea

en: New
target: Berria

en: New appointment for _today...
target: Gaurk_o hitzordu berria...

en: New appointment...
target: Hitzordu berria...

en: Next
target: Hurrengoa

en: Next card
target: Hurrengo txartelera joaten da

en: No Card Name
target: Ez dago txartel-izenik.

en: No Card Name for this card.
target: Txartel honek ez du izenik.

en: No Card Name.
target: Ez dago txartelaren izenik.

en: No appointments for this day
target: Hitzordurik ez egun honetan

en: No description
target: Ez dago azalpenik

en: No filename specified. Please run address conduit capplet first.
target: Ez da fitxategi-izenik adierazi. Lehenik ireki helbide-kanalaren capplet-a.

en: No matching record found.
target: Ez da bat datorren erregistrorik aurkitu.

en: No pilot configured, please choose the
    'Pilot Link Properties' capplet first.
target: Pilot ez dago konfiguratuta, lehendabizi 
    'Pilot-en Estekaren Propietateak' capplet-a aukeratu.

en: None
target: Bat ere ez

en: Not connected to the gnome-pilot daemon
target: Ez dago gnome-pilot daemon-ekin konektatuta

en: Number:
target: Zenbakia:

en: Ok
target: Ados

en: Only syncs from desktop to pilot
target: Mahaigainetik pilot-era bakarrik sinkronizatzen du

en: Only syncs from pilot to desktop
target: Pilot-etik mahaigainera bakarrik sinkronizatzen du

en: Open
target: Ireki

en: Open GnomeCard File
target: Ireki GnomeCard fitxategia

en: Open _Default
target: Ireki _Lehenetsia

en: Open calendar
target: Ireki egutegia

en: Open file
target: Ireki fitxategia

en: Open secret entries
target: Ireki sarrera ezkutuak

en: Open the default file
target: Lehenetsitako fitxategia irekitzen du

en: Organization
target: Erakundea

en: Outline:
target: Eskema:

en: Owner:
target: Jabea:

en: PORT
target: ATAKA

en: Pager
target: Bilagailua

en: Paperwork
target: Administrazio-lana

en: Parcel
target: Paketea

en: Phone
target: Telefonoa

en: Phone List:
target: Telefono-zerrenda:

en: Please select categories for the current item
target: Hautatu kategoriak uneko elementuarentzat

en: Please select the date you want to go to.
    When you click on a day, you will be taken
    to that date.
target: Hautatu joan nahi duzun data.
    Egun batean klik egitean, data horretara
    joango zara.

en: Please select the start and end hours you want
    to be displayed in the day view and week view.
    Times outside this range will not be displayed
    by default.
target: Hautatu egunaren eta astearen ikuspegian bistaratu 
    nahi dituzun hasiera eta bukaerako orduak.
    Barruti honetatik kanpo dauden orduak ez dira 
    bistaratuko, lehenespen gisa.

en: Possible Columns
target: Zutabe posibleak

en: Post Office:
target: Posta-bulegoa:

en: Postal Box
target: Posta-kutxa

en: Postal Code:
target: Posta-kodea:

en: Preferences
target: Hobespenak

en: Preferred
target: Hobetsia

en: Prefix
target: Aurrizkia

en: Prefix:
target: Aurrizkia:

en: Prev
target: Aurrekoa

en: Previous card
target: Aurreko txartelera joaten da

en: Priority
target: Lehentasuna

en: Priority:
target: Lehentasuna:

en: Private
target: Pribatua

en: Program
target: Programa

en: Public
target: Publikoa

en: Public Key:
target: Gako publikoa:

en: Reached %s record.
    Continue from the %s one?
target: %s erregistrora iritsi da.
    %s(e)tik abiatuz jarraitzea nahi duzu?

en: Recur on the
target: Errepikatu hilaren

en: Recurrence
target: Errepikatzea

en: Recurrence rule
target: Errepikatze-araua

en: Region:
target: Eskualdea:

en: Relatives
target: Ahaideak

en: Reminder of your appointment at
target: Zure hitzorduaren abisua

en: Remove
target: Kendu

en: Remove a category
target: Kendu kategoria

en: Remove a category from  the list of selected categories
target: Kategoria bat kendu hautatutako kategorien zerrendatik

en: Repeat forever
target: Errepikatu etengabe

en: Role
target: Zeregina

en: Run program:
target: Ireki programa:

en: Sat
target: Lr.

en: Saturday
target: larunbata

en: Save
target: Gorde

en: Save GnomeCard File As...
target: Gorde GnomeCard fitxategia honela...

en: Save calendar
target: Gorde egutegia

en: Save changes
target: Gorde aldaketak

en: School
target: Eskola

en: Search card
target: Bilatu txartela

en: Second
target: Segundoa

en: Seconds
target: Segundoak

en: Security
target: Segurtasuna

en: Select program to run at alarm time
target: Hautatu alarma-orduan ireki beharreko programa

en: Selected
target: Hautatuta

en: Set sort criteria
target: Ezarri ordenatzeko irizpideak

en: Shopping
target: Erosketak

en: Show TO-DO items and quit
target: EGITEKOEN elementuak erakutsi eta irten

en: Show events and quit
target: Gertaerak erakutsi eta irten

en: Show on TODO List:
target: EGITEKOEN zerrenda erakutsi:

en: Snooze
target: Geroko utzi

en: Sort
target: Ordenatu

en: Specifies ending date [for --events]
target: Amaiera-data zehazten du [--events]

en: Specifies start date [for --events]
target: Hasiera-data zehazten du [--events]

en: Specifies the port on which the Pilot is
target: Pilot dagoen ataka zehazten du

en: Start time:
target: Hasiera-ordua:

en: Street:
target: Kalea:

en: Suffix
target: Atzizkia

en: Suffix:
target: Atzizkia:

en: Summary
target: Laburpena

en: Summary:
target: Laburpena:

en: Sun
target: Ig.

en: Sunday
target: igandea

en: Synced DateBook from Pilot to GnomeCal
target: DateBook Pilot-etik GnomeCal-era sinkronizatu da

en: Synchronize
target: Sinkronizatu

en: Synchronize Action
target: Sinkronizatu ekintza

en: Syncing with the pilot...
target: Pilot-ekin sinkronizatzen...

en: TYPE
target: MOTA

en: Take from Name
target: Hartu izenetik

en: Telephone Numbers
target: Telefonoak

en: Telephone data:
target: Telefonoa:

en: The GNOME personal calendar and schedule manager.
target: GNOME egutegi pertsonala eta antolaketa-kudeatzailea.

en: The default file
target: Fitxategi lehenetsia

en: The startup view mode (dayview, weekview, monthview, yearview)
target: Abiarazteko ikuspegi-modua (eguna, astea, hilabetea, urtea)

en: There are cards which are currently being modified.
    Finish any pending modifications and try again.
target: Une honetan aldatzen ari diren txartelak daude.
    Amaitu egin beharreko aldaketak eta saiatu berriro.

en: Thu
target: Og.

en: Thursday
target: osteguna

en: Time
target: Ordua

en: Time Left
target: Geratzen den denbora

en: Time Until Due
target: Epe mugarako geratzen den denbora

en: Time Zone
target: Ordu-zona

en: Time display
target: Ordu-bistaratzea

en: Time format
target: Ordu-formatua

en: Title
target: Titulua

en: Title:
target: Kargua:

en: To Do List
target: Egitekoen zerrenda

en: To Do List Properties
target: Egitekoen zerrendaren propietateak

en: To Do List style options:
target: Egitekoen zerrendaren estilo-aukerak:

en: To-Do item that is due today:
target: Gaurko egin behar den elementua:

en: To-Do item that is not yet due:
target: Oraindik egin behar ez den elementua:

en: To-Do item that is overdue:
target: Atzeratutako elementua:

en: To-do list
target: Egitekoen zerrenda

en: Today
target: Gaur

en: Toggle Card View
target: Erakutsi txartelaren ikuspegia

en: Toggle Tree View
target: Erakutsi zuhaitzaren ikuspegia

en: Travel
target: Bidaiak

en: Tree
target: Zuhaitza

en: Tue
target: Ar.

en: Tuesday
target: asteartea

en: Type:
target: Mota:

en: URL
target: URLa

en: Unable to open DatebookDB
target: Ezin da DatebookDB ireki.

en: Unable to open file: %s
target: Ezin da fitxategi hau ireki: %s

en: Unit 1
target: 1. unitatea

en: Unit 2
target: 2. unitatea

en: Unit 3
target: 3. unitatea

en: Unit 4
target: 4. unitatea

en: VIEW
target: IKUSI

en: Video
target: Bideoa

en: Voice
target: Ahotsa

en: Web Page
target: Web orria

en: Web Page:
target: Web orria:

en: Wed
target: Az.

en: Wednesday
target: asteazkena

en: Week
target: Astea

en: Week View
target: Astearen ikuspegia

en: Weekly
target: Astero

en: Weeks
target: Asteak

en: Weeks start on
target: Astearen hasiera

en: Work
target: Lana

en: Year View
target: Urtearen ikuspegia

en: Year:
target: Urtea:

en: Yearly
target: Urtero

en: _Append...
target: Eran_tsi...

en: _New appointment in this day...
target: Egu_n honetarako hitzordu berria...

en: _New appointment...
target: Hitzord_u berria...

en: _New calendar
target: Egutegi _berria

en: ago
target: orain dela

en: am
target: a.m.

en: april
target: apirilak

en: august
target: abuztuak

en: d_Every
target: d_

en: day
target: eguna

en: day(s)
target: egunez behin

en: december
target: abenduak

en: eighth
target: zortzigarren

en: eleventh
target: hamaikagarren

en: february
target: otsailak

en: fifth
target: bosgarren

en: first
target: lehen

en: fortnight
target: hamabostaldia

en: fourth
target: laugarren

en: friday
target: ostirala

en: hour
target: ordua

en: hrs.
target: ord.

en: january
target: urtarrilak

en: july
target: uztailak

en: june
target: ekainak

en: last
target: aurreko

en: m_Every
target: m_

en: march
target: martxoak

en: may
target: maiatzak

en: mins.
target: min.

en: minute
target: minutu

en: monday
target: astelehena

en: month
target: hilabetea

en: month(s)
target: hilabetez behin

en: next
target: hurrengo

en: ninth
target: bederatzigarren

en: november
target: azaroak

en: now
target: orain

en: occurrence(s)
target: bider egindakoan

en: october
target: urriak

en: pi_accept failed
target: pi_accept-ek huts egin du

en: pm
target: p.m.

en: saturday
target: larunbata

en: sec
target: seg

en: second
target: segundo

en: sept
target: irailak

en: september
target: irailak

en: seventh
target: zazpigarren

en: sixth
target: seigarren

en: sunday
target: igandea

en: tenth
target: hamargarren

en: th day of the month
target: . egunean

en: the default file
target: fitxategi lehenetsia

en: third
target: hirugarren

en: this
target: uneko

en: thur
target: og.

en: thurs
target: og.

en: thursday
target: osteguna

en: today
target: gaur

en: tomorrow
target: bihar

en: tues
target: ar.

en: tuesday
target: asteartea

en: twelfth
target: hamabigarren

en: w_Every
target: w_

en: wednes
target: az.

en: wednesday
target: asteazkena

en: week
target: astea

en: week(s)
target: astetik behin

en: y_Every
target: y_

en: year
target: urtea

en: year(s)
target: urtez behin

en: yesterday
target: atzo
