en to unknown language translation catalogue (556 entries)

en:   --ascii, -a              use ASCII characters for windows and UI controls
target:   --ascii, -a              ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ASCII ÓÉÍ×ÏÌÙ ÄÌÑ ÏËÏÛÅË É ÒÁÍÏË

en:   --basedir, -b <path>     set a custom base directory
target:   --basedir, -b <ÐÕÔØ>     ÚÁÄÁÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ

en:   --help                   display this stuff
target:   --help                   ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏÔ ÜËÒÁÎ

en:   --version, -v            show the program version info
target:   --version, -v            ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ

en:   -S, --status <status>    change the current IM status
target:   -S, --status <ÓÔÁÔÕÓ>    ÓÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÓÔÁÔÕÓ × ÏÄÏÊ ÉÚ IM ÓÅÔÅÊ

en:   -n, --number <phone#>    mobile number to send an event to (sms only)
target:   -n, --number <ÔÅÌ.ÎÏÍ.>  ÍÏÂÉÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ sms)

en:   -p, --proto <protocol>   protocol type; can be icq, yahoo, msn, aim, irc or jabber
target:   -p, --proto <ÐÒÏÔÏËÏÌ>   ÔÉÐ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ; ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ icq, yahoo, msn, aim, irc ÉÌÉ jabber

en:   -s, --send <event type>  event type; can be msg, sms or url
target:   -s, --send <ÔÉÐ>         ÔÉÐ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ; ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ msg, sms ÉÌÉ url

en:   -t, --to <destination>   destination UIN or nick (depends on protocol)
target:   -t, --to <ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ>    UIN ÉÌÉ nickname ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ (ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ)

en:  %s: details
target:  %s: ÄÅÔÁÌÉ

en:  1st language : %s
target:  1Ê ÑÚÙË : %s

en:  2nd language : %s
target:  2Ê ÑÚÙË : %s

en:  3rd language : %s
target:  3Ê ÑÚÙË : %s

en:  About
target:  ï ÓÅÂÅ

en:  Accounts..
target:  ìÏÇÉÎÙ..

en:  Add to list            a
target:  äÏÂÁ×ÉÔØ × ÓÐÉÓÏË      a

en:  Age : %s
target:  ÷ÏÚÒÁÓÔ : %s

en:  Age range : %s
target:  ÷ÏÚÒÁÓÔ : %s

en:  Anti-spam: kill msgs from users not on the list : %s
target:  îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ ÀÚÅÒÏ×, ÞÔÏ ÎÅ × ÓÐÉÓËÅ : %s

en:  Arrange contacts into groups : %s
target:  ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÇÒÕÐÐ ËÏÎÔÁËÔÏ× : %s

en:  Authorization required : %s
target:  îÅÏÂÈÏÄÉÍÁ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ : %s

en:  Automatically set Away period (min) : %d
target:  á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ Away ÐÏÓÌÅ (ÍÉÎ) : %d

en:  Automatically set N/A period (min) : %d
target:  á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ N/A ÐÏÓÌÅ (ÍÉÎ) : %d

en:  Birthdate : %s
target:  äÁÔÁ ÒÏÖÄÅÎÉÑ : %s

en:  Block channel messages       i
target:  úÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÎÁÌ          i

en:  Cellular phone : %s
target:  íÏÂÉÌØÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ : %s

en:  CenterICQ config options
target:  îÁÓÔÒÏÊËÉ

en:  CenterICQ configuration
target:  îÁÓÔÒÏÊËÉ Centericq

en:  Change color scheme to : %s
target:  ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ : %s

en:  Change nickname
target:  óÍÅÎÉÔØ friendly nickname

en:  Change password : %s
target:  óÍÅÎÉÔØ ÐÁÒÏÌØ : %s

en:  Change sound device to : %s
target:  ú×ÕËÏ×ÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï : %s

en:  Change status                       s
target:  óÍÅÎÉÔØ ÓÔÁÔÕÓ                      s

en:  Channel : %s
target:  ëÁÎÁÌ : %s

en:  Channel chat history         h
target:  áÒÈÉ× ÞÁÔÁ ÎÁ ËÁÎÁÌÅ         h

en:  Chat messaging mode : %s
target:  þÁÔ-ÒÅÖÉÍ ÐÒÉ ÏÂÝÅÎÉÉ : %s

en:  Check the local mailbox : %s
target:  ðÒÏ×ÅÒÑÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË : %s

en:  Check the password : %s
target:  ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ : %s

en:  City : %s
target:  çÏÒÏÄ : %s

en:  Comment
target:  ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ

en:  Communications
target:  ó×ÑÚØ

en:  Company : %s
target:  ëÏÍÐÁÎÉÑ : %s

en:  Contact list
target: óÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  Contact list synchronization
target:  óÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÓÐÉÓËÁ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  Country : %s
target:  óÔÒÁÎÁ : %s

en:  Department : %s
target:  ïÔÄÅÌ : %s

en:  Detailed IM events log in ~/.centericq/log : %s
target:  ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ × ~/.centericq/log : %s

en:  Details
target:  éÎÆÏ

en:  Drop
target:  õÄÁÌÉÔØ

en:  Edit away message on status change : %s
target:  òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ away ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÒÉ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÉ ÓÔÁÔÕÓÁ : %s

en:  Edit details           e
target:  òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÅÔÁÌÉ   e

en:  Enable bidirectional languages support : %s
target:  ðÏÄÄÅÒÖËÁ Ä×ÕÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ× : %s

en:  Enable peer-to-peer communications : %s
target:  ðÒÑÍÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ : %s

en:  Enable web status indicator : %s
target:  ÷ËÌÀÞÉÔØ web ÓÔÁÔÕÓ ÉÎÄÉËÁÔÏÒ : %s

en:  Events history         h
target:  áÒÈÉ× ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ        h

en:  External actions..    f6
target:  ÷ÎÅÛÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ..   f6

en:  Fax : %s
target:  æÁËÓ : %s

en:  Fetch away message     f
target:  þÉÔÁÔØ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ  f

en:  Fetch version info     v
target:  úÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ       v

en:  File transfers monitor
target:  íÏÎÉÔÏÒ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÆÁÊÌÏ×

en:  Files
target:  æÁÊÌÙ

en:  Find/add user(s)
target:  ðÏÉÓË/ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  Find/add users
target:  ðÏÉÓË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ

en:  First name : %s
target:  éÍÑ : %s

en:  Gender : %s
target:  ðÏÌ : %s

en:  Go to contact..                 alt-s
target:  ðÅÒÅÊÔÉ Ë ËÏÎÔÁËÔÕ..            alt-s

en:  Groups
target:  çÒÕÐÐÙ

en:  Hide offline users                 F5
target:  óÐÒÑÔÁÔØ ÏÆÆÌÁÊÎ-ËÏÎÔÁËÔÙ          F5

en:  Hide offline users : %s
target:  îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅ ÎÁ ÌÉÎÉÉ (offline) : %s

en:  Home
target:  äÏÍ

en:  Homepage : %s
target:  óÔÒÁÎÉÞËÁ : %s

en:  IM account manager
target:  íÅÎÅÄÖÅÒ ÌÏÇÉÎÏ×

en:  Ignore user            i
target:  éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÎÔÁËÔ   i

en:  Incoming from %s
target:  ðÒÉÅÍ ÏÔ %s

en:  Invite to conference..
target:  ðÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÎÁ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ..

en:  Join channel
target:  ÷ÏÊÔÉ ÎÁ ËÁÎÁÌ

en:  Join channel/conference
target:  ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ

en:  Join create a channel/conference
target:  ðÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ

en:  Joined since the last check only
target:  ôÏÌØËÏ ×ÏÛÅÄÛÉÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÒÏ×ÅÒËÉ

en:  Keywords
target:  ëÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á

en:  Language : %s
target:  ñÚÙË : %s

en:  Last name : %s
target:  æÁÍÉÌÉÑ : %s

en:  Leave channel
target:  ðÏËÉÎÕÔØ ËÁÎÁÌ

en:  List nicknames               ?
target:  ðÏËÁÚÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÎÉËÏ×        ?

en:  Location
target:  íÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ

en:  Login : %s
target:  ìÏÇÉÎ : %s

en:  Miscellaneous
target:  ðÒÏÞÅÅ

en:  More
target:  äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ

en:  Move to group..
target:  ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ × ÇÒÕÐÐÕ..

en:  Name : %s
target:  éÍÑ : %s

en:  Name/Title
target:  îÁÚ×ÁÎÉÅ

en:  Network
target:  óÅÔØ

en:  Nickname
target:  îÉË

en:  Nickname : %s
target:  ëÏÒÏÔËÏÅ ÉÍÑ (ÎÉË) : %s

en:  Online only
target:  ôÏÌØËÏ ÎÁ ÌÉÎÉÉ

en:  Organize contact groups
target:  õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  Outgoing to %s
target:  ðÏÓÙÌËÁ %s

en:  Password
target:  ðÁÒÏÌØ

en:  Password (optional) : %s
target:  ðÁÒÏÌØ (ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ) : %s

en:  Password : %s
target:  ðÁÒÏÌØ : %s

en:  Password to set : %s
target:  ðÁÒÏÌØ : %s

en:  Phone : %s
target:  ôÅÌÅÆÏÎ : %s

en:  Port range to use for peer-to-peer : %s
target:  äÉÁÐÁÚÏÎ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ ÐÒÑÍÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ : %s

en:  Position : %s
target:  äÏÌÖÎÏÓÔØ : %s

en:  Quote a message on reply : %s
target:  ãÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÒÉ ÏÔ×ÅÔÅ : %s

en:  Random chat group
target:  çÒÕÐÐÁ random-ÞÁÔÁ

en:  Random chat group : %s
target:  çÒÕÐÐÁ random-ÞÁÔÁ : %s

en:  Register
target:  òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ

en:  Register on the %s network
target:  òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ × ÓÅÔÉ %s

en:  Registration parameters
target:  ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ

en:  Registration progress
target:  òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ

en:  Registration service
target:  óÌÕÖÂÁ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ

en:  Remember passwords : %s
target:  ðÏÍÎÉÔØ ÐÁÒÏÌÉ : %s

en:  Remove channel             del
target:  õÄÁÌÉÔØ ËÁÎÁÌ              del

en:  Remove user          del
target:  õÄÁÌÉÔØ              del

en:  Rename contact         r
target:  ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÏÎÔÁËÔ  r

en:  Request authorization
target:  úÁÐÒÏÓÉÔØ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÀ

en:  Russian translation win1251-koi8 needed : %s
target:  ðÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÁ win1251-koi8 ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ : %s

en:  SMTP server : %s
target:  SMTP ÓÅÒ×ÅÒ : %s

en:  Search parameters
target:  ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏÉÓËÁ

en:  Search profiles
target:  ðÒÏÆÉÌÉ ÐÏÉÓËÁ

en:  Search service
target:  óÌÕÖÂÁ ÐÏÉÓËÁ

en:  Secured : %s
target:  úÁÝÉÝÅÎÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ : %s

en:  Send a channel message   enter
target:  ðÏÓÌÁÔØ ÞÁÔ-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ    enter

en:  Send a message     enter
target:  ðÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ  enter

en:  Send an SMS
target:  ðÏÓÌÁÔØ SMS

en:  Send an URL            u
target:  ðÏÓÌÁÔØ ÓÓÙÌËÕ (URL)   u

en:  Send contacts          c
target:  ðÏÓÌÁÔØ ËÏÎÔÁËÔÙ       c

en:  Send file(s)
target:  ðÏÓÌÁÔØ ÆÁÊÌ(Ù)

en:  Send file(s) to %s, %lu
target:  ðÏÓÙÌËÁ ÆÁÊÌÁ(Ï×) %s, %lu

en:  Server : %s
target:  óÅÒ×ÅÒ : %s

en:  Server to use : %s
target:  éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒ : %s

en:  Service
target:  óÌÕÖÂÁ

en:  Set away message
target:  õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ

en:  Show offline users                 F5
target:  ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÆÆÌÁÊÎ-ËÏÎÔÁËÔÙ        F5

en:  Show users who have you on their list
target:  ðÏËÁÚÁÔØ ÔÅÈ, Õ ËÏÇÏ × ÓÐÉÓËÅ ÅÓÔØ ÎÁÛ ËÏÎÔÁËÔ

en:  State : %s
target:  ïÂÌÁÓÔØ/ÛÔÁÔ/ÐÒÏ×ÉÎÃÉÑ : %s

en:  Store contact list server-side : %s
target:  óÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ× ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ : %s

en:  Street address : %s
target:  áÄÒÅÓ : %s

en:  Synchronize contact list
target:  óÎÉÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  UnBlock channel messages     i
target:  òÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÎÁÌ         i

en:  Unset ignore user      i
target:  òÁÚÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÎÔÁËÔ i

en:  Update user details
target:  ïÂÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ

en:  Uploading buddies
target:  óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  User interface
target:  éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ

en:  User's details         ?
target:  éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ             ?

en:  View/edit ignore list
target:  éÇÎÏÒ. ÓÐÉÓÏË

en:  View/edit invisible list
target:  óÐÉÓÏË invisible-ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  View/edit visible list
target:  óÐÉÓÏË visible-ËÏÎÔÁËÔÏ×

en:  Work
target:  òÁÂÏÔÁ

en:  Your %s details
target:  ÷ÁÛÁ %s ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ

en:  Zip code : %s
target:  éÎÄÅËÓ : %s

en:  [Ctrl-X save, Esc cancel]
target:  [Ctrl-X ÓÏÈÒÁÎÉÔØ, Esc ÏÔÍÅÎÁ]

en:  [a] Away
target:  [a] ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ

en:  [all] All of them
target:  [all] ÷ÓÅ ÓÒÁÚÕ

en:  [c] Occupied
target:  [c] úÁÎÑÔ

en:  [d] Do not disturb
target:  [d] îÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ

en:  [f] Free for chat
target:  [f] îÅ ÐÒÏÞØ ÐÏÂÏÌÔÁÔØ

en:  [i] Invisible
target:  [i] îÅ×ÉÄÉÍÏÓÔØ

en:  [icq] ICQ network
target:  [icq] óÅÔØ ICQ

en:  [n] Not available
target:  [n] îÅÄÏÓÔÕÐÅÎ

en:  [o] Online
target:  [o] îÁ ÌÉÎÉÉ

en:  enter to select a file, esc to cancel
target:  enter - ×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ, esc - ÚÁËÒÙÔØ

en:  of
target:  ÉÚ

en:  password:
target:  ÐÁÒÏÌØ:

en:  server address:
target:  ÓÅÒ×ÅÒ :

en:  space to select a directory, esc to cancel
target:  space - ×ÙÂÒÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ, esc - ÚÁËÒÙÔØ

en:  uin:
target:  ÎÏÍÅÒ:

en:  user name:
target:  ÌÏÇÉÎ:

en: ! another running copy of centericq detected
target: ! ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÁÑ ËÏÐÉÑ centericq

en: ! free disk space is less than 10k, going offline
target: ! Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ < 10k, ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: ! otherwise we can lose events and configuration
target: ! ÉÎÁÞÅ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÔÅÒÑÔØ ÓÏÂÙÔÉÑ É ÇÌÀÞÉÔØ

en: ! this may cause problems. pid %lu
target: ! ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. pid %lu

en: %d contacts are do be stored server-side. Add them now?
target: %d ËÏÎÔÁËÔÏ× ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ. ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ?

en: %s changed status to %s from %s
target: %s ÐÏÍÅÎÑÌ ÓÔÁÔÕÓ ÎÁ %s Ó %s

en: %s from %s, received on %s
target: %s ÏÔ %s, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %s

en: %s requested our away message, sent the response
target: %s ÚÁÐÒÏÓÉÌ ÎÁÛÅ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÏÔ×ÅÔ ÐÏÓÌÁÎ

en: %s to %s has been put to the queue
target: ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÎÁ %s Ë %s

en: %s to %s, sent on %s
target: %s Ë %s, ÐÏÓÌÁÎÏ %s

en: %s went offline
target: %s ÕÛÅÌ

en: %s went online, with status %s
target: %s ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÌÉÎÉÉ, ÓÔÁÔÕÓ %s

en: %s: went offline
target: %s: ÕÛÌÉ × ÏÆÆÌÁÊÎ

en: %s: went online, with status %s
target: %s: ×ÙÛÌÉ × ÏÎÌÁÊÎ, ÓÏ ÓÔÁÔÕÓÏÍ %s

en: * Authorization :
target: * á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ :

en: * Authorization request :
target: * úÁÐÒÏÓ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ :

en: * Contacts :
target: * ëÏÎÔÁËÔÙ :

en: * File transfer
target: * ðÅÒÅÄÁÞÁ ÆÁÊÌÏ×

en: + %s has been added to the list
target: + %s ÄÏÂÁ×ÌÅÎ × ÓÐÉÓÏË

en: + [%02d:%02d:%02d] new mail arrived, %d messages
target: + [%02d:%02d:%02d] ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÞÔÁ, %d ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ

en: + [%s] automatically set %s
target: + [%s] Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÅÈÏÄ × %s

en: + [%s] status restored
target: + [%s] ÓÔÁÔÕÓ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ

en: + [aim] adding %s to the contacts
target: + [aim] ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ %s × ÓÐÉÓÏË

en: + [aim] connect failed: %s
target: + [aim] ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ: %s

en: + [aim] connecting to the server
target: + [aim] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [aim] disconnected
target: + [aim] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [aim] logged in
target: + [aim] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [aim] password sent
target: + [aim] ÐÁÒÏÌØ ×ÙÓÌÁÎ

en: + [aim] password was changed successfully
target: + [aim] ÐÁÒÏÌØ ÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎ ÕÓÐÅÛÎÏ

en: + [aim] removing %s from the contacts
target: + [aim] ÕÄÁÌÅÎÉÅ %s ÉÚ ÓÐÉÓËÁ

en: + [aim] unable to connect to the server
target: + [aim] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [icq] cannot fetch away msg from %s, %s
target: + [icq] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Õ %s, %s

en: + [icq] connecting to the server
target: + [icq] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [icq] disconnected
target: + [icq] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [icq] failed SMS to %s
target: + [icq] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔÏÓÌÁÔØ SMS Ë %s

en: + [icq] failed SMS to %s, %s
target: + [icq] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔÏÓÌÁÔØ SMS Ë %s, %s

en: + [icq] logged in
target: + [icq] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [icq] password was changed successfully
target: + [icq] ÐÁÒÏÌØ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÕÓÐÅÛÎÏ

en: + [icq] search finished, %d found
target: + [icq] ÐÏÉÓË ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, %d ÎÁÊÄÅÎÏ

en: + [irc] channel members list fetching finished, %d found
target: + [irc] ÐÏÉÓË ÐÏ ËÁÎÁÌÁÍ ÚÁËÏÎÞÅÎ, %d ÎÁÊÄÅÎÏ

en: + [irc] connect failed: %s
target: + [irc] ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ: %s

en: + [irc] connecting to the server
target: + [irc] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [irc] disconnected
target: + [irc] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [irc] logged in
target: + [irc] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [irc] nickname was changed successfully
target: + [irc] ÎÉËÎÅÊÍ ÉÚÍÅÎÅÎ ÕÓÐÅÛÎÏ

en: + [irc] password sent
target: + [irc] ÐÁÒÏÌØ ×ÙÓÌÁÎ

en: + [irc] password was requested, but it's not set
target: + [irc] ÐÁÒÏÌØ ÂÙÌ ÚÁÐÒÏÛÅÎ, ÎÏ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ÏÎ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ

en: + [irc] unable to connect to the server
target: + [irc] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [jab] adding %s to the contacts
target: + [jab] ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ %s × ÓÐÉÓÏË

en: + [jab] conference list fetching finished, %d found
target: + [jab] ×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, %d ÎÁÊÄÅÎÏ

en: + [jab] connecting to the server
target: + [jab] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [jab] disconnected
target: + [jab] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [jab] incorrect jabber id
target: + [jab] ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ jabber id

en: + [jab] logged in
target: + [jab] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [jab] no away message from %s, %s
target: + [jab] ÎÅÔ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Õ %s, %s

en: + [jab] removing %s from the contacts
target: + [jab] ÕÄÁÌÅÎÉÅ %s ÉÚ ÓÐÉÓËÁ

en: + [jab] search finished, %d found
target: + [jab] ÐÏÉÓË ÚÁËÏÎÞÅÎ, %d ÎÁÊÄÅÎÏ

en: + [jab] unable to connect to the server
target: + [jab] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [msn] %s: started typing
target: + [msn] %s: ÎÁÞÁÌ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÔÅËÓÔ

en: + [msn] %s: stopped typing
target: + [msn] %s: ÚÁËÏÎÞÉÌ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÔÅËÓÔ

en: + [msn] cannot connect:
target: + [msn] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ:

en: + [msn] connecting to the server
target: + [msn] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [msn] disconnected
target: + [msn] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [msn] e-mail from %s, %s
target: + [msn] e-mail ÏÔ %s, %s

en: + [msn] logged in
target: + [msn] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [msn] removing %s from the contacts
target: + [msn] ÕÄÁÌÅÎÉÅ %s ÉÚ ÓÐÉÓËÁ

en: + [msn] reverse users listing finished, %d found
target: + [msn] ×Ù×ÏÄ "ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ" ÓÐÉÓËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, %d ÐÏËÁÚÁÎÏ

en: + [msn] unread e-mail: %d in inbox, %d in folders
target: + [msn] e-mail: %d × inbox, %d × ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÐËÁÈ

en: + [yahoo] %s: started typing
target: + [yahoo] %s: ÎÁÞÁÌ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÔÅËÓÔ

en: + [yahoo] %s: stopped typing
target: + [yahoo] %s: ÚÁËÏÎÞÉÌ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÔÅËÓÔ

en: + [yahoo] adding %s to the contacts
target: + [yahoo] ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ %s × ÓÐÉÓÏË

en: + [yahoo] cannot connect:
target: + [yahoo] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ:

en: + [yahoo] cannot fetch away msg from %s, %s
target: + [yahoo] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Õ %s, %s

en: + [yahoo] cannot login: the account has been blocked
target: + [yahoo] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ: ÁËËÁÕÎÔ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ

en: + [yahoo] cannot login: username and password mismatch
target: + [yahoo] ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÌÏÇÉÎ/ÐÁÒÏÌØ

en: + [yahoo] connecting to the server
target: + [yahoo] ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ

en: + [yahoo] disconnected
target: + [yahoo] ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: + [yahoo] e-mail from %s, %s
target: + [yahoo] e-mail ÏÔ %s, %s

en: + [yahoo] error: %s
target: + [yahoo] ÏÛÉÂËÁ: %s

en: + [yahoo] leaving the %s conference
target: + [yahoo] ×ÙÈÏÄ Ó ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ %s

en: + [yahoo] logged in
target: + [yahoo] ×ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: + [yahoo] members list fetching finished, %d found
target: + [yahoo] ×Ù×ÏÄ ÓÐÉÓËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, %d ÎÁÊÄÅÎÏ

en: + [yahoo] removing %s from the contacts
target: + [yahoo] ÕÄÁÌÅÎÉÅ %s ÉÚ ÓÐÉÓËÁ

en: + [yahoo] system: %s
target: + [yahoo] ÓÉÓÔÅÍÁ: %s

en: + cannot fetch away messages being offline
target: + ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÂÕÄÕÞÉ × offline

en: + last msg from %s
target: + ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔ %s

en: + launched the openurl command
target: + ËÏÍÁÎÄÁ openurl ÚÁÐÕÝÅÎÁ

en: + no URLs within the current context
target: + ÎÅ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ

en: + no external actions defined for %s
target: + ×ÎÅÛÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ %s ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ

en: + no history items for %s
target: + ÉÓÔÏÒÉÑ ÄÌÑ %s ÐÕÓÔÁ

en: + the %s configuration was changed, reloaded
target: + ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ %s ÉÚÍÅÎÅÎÁ, ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÅÍ

en: + the user is back
target: + ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ×ÅÒÎÕÌÓÑ

en: + to reactivate visit %s
target: + ÞÔÏÂÙ ÒÅÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÐÏÓÅÔÉÔÅ %s

en: + user %s is already on the list
target: + %s ÕÖÅ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ

en: + you must be logged in first
target: + ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÊÔÉ × ÓÅÔØ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ

en: .. %d already synchronized, %d contacts to be stored
target: .. %d ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ, ÏÓÔÁÌÏÓØ %d ËÏÎÔÁËÔÏ×

en: .. adding %s
target: .. ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍ %s

en: .. all of them are already stored server-side
target: .. ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ×ÓÅ ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ ÓÐÉÓËÁ

en: / search, N again, ESC cancel
target: / ÐÏÉÓË, N ÏÐÑÔØ, ESC ÏÔÍÅÎÁ

en: 20 Something
target: 20-ÌÅÔÎÉÅ

en: 2nd e-mail
target: 2-Ê e-mail

en: 30 Something
target: 30-ÌÅÔÎÉÅ

en: 40 Something
target: 40-ÌÅÔÎÉÅ

en: 50 Plus
target: 50 É ÂÏÌØÛÅ

en: 60-above
target: 60 É ÂÏÌØÛÅ

en: <no nick>
target: <ÎÅÔ ÎÉËÁ>

en: About
target: ï ÓÅÂÅ

en: Accept
target: ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ

en: Add
target: äÏÂÁ×ÉÔØ

en: Address
target: áÄÒÅÓ

en: Age
target: ÷ÏÚÒÁÓÔ

en: Age:
target: ÷ÏÚÒÁÓÔ

en: Apr
target: áÐÒ

en: Are you sure want to remove %s?
target: ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ %s?

en: Are you sure want to remove the group?
target: ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ?

en: Attempt #%d
target: ðÏÐÙÔËÁ #%d

en: Aug
target: á×Ç

en: Auto Away period (0 - disable):
target:  á×ÔÏ-away ÐÏÓÌÅ (0 - ×ÙËÌ):

en: Auto N/A period (0 - disable):
target:  á×ÔÏ-N/A ÐÏÓÌÅ (0 - ×ÙËÌ):

en: Auto-joined the conference
target: á×ÔÏ-×ÈÏÄ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ

en: Away
target: ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ

en: Away message:
target: Away ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:

en: Background
target: ðÒÏÛÌÙÊ ÏÐÙÔ

en: Birthdate
target: äÁÔÁ ÒÏÖÄ

en: Cancel
target: ïÔÍÅÎÉÔØ

en: Cancelled
target: ïÔÍÅÎÅÎÏ

en: Cannot remove a transfer which is in progress now
target: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ

en: Cellular
target: íÏÂÉÌØÎÙÊ

en: Cellular phone:
target: íÏÂÉÌØÎÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ:

en: Change
target: éÚÍÅÎÉÔØ

en: Channel:
target: ëÁÎÁÌ:

en: Check the new password:
target: ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ:

en: Check the password you entered:
target: ëÏÎÔÒÏÌØ ××ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÐÁÒÏÌÑ:

en: City:
target: çÏÒÏÄ:

en: Comment
target: ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ

en: Company
target: ëÏÍÐÁÎÉÑ

en: Company:
target: ëÏÍÐÁÎÉÑ:

en: Connecting to the server %s ...
target: óÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ %s ...

en: Contact to add
target: ëÏÎÔÁËÔÙ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ

en: Current conference members are:
target: õÞÁÓÔÎÉËÉ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ:

en: Custom status message:
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÅ ÓÔÁÔÕÓ-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:

en: Dec
target: äÅË

en: Department
target: ïÔÄÅÌ

en: Department:
target: ïÔÄÅÌ:

en: Details
target: éÎÆÏ

en: Disconnected
target: òÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ

en: Done
target: çÏÔÏ×Ï

en: Drop the account information first!
target: óÎÁÞÁÌÁ ÕÄÁÌÉÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÌÏÇÉÎÅ!

en: ESC or F9 to close
target: ESC ÉÌÉ F9 - ÚÁËÒÙÔØ

en: Edit
target: òÅÄÁËÔ

en: Empty authorization request message
target: ðÕÓÔÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÁ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÀ

en: Enter birthdate (DD-MM-YYYY):
target: äÁÔÁ ÒÏÖÄÅÎÉÑ (DD-MM-YYYY):

en: Event recipients
target: ðÏÌÕÞÁÔÅÌÉ

en: Events sending options:
target: ïÐÃÉÉ ÄÌÑ ÐÏÓÙÌËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ:

en: F2 to URLs, F6 external actions, ESC close
target: F2 ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÓÙÌËÉ, F6 ×ÎÅÛÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ESC ÚÁËÒÙÔØ

en: F2 to URLs, F9 to full-screenize, ESC close
target: F2 ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÓÙÌËÉ, F9 ÒÁÓËÒÙÔØ × ÐÏÌÎÙÊ ÜËÒÁÎ, ESC ÚÁËÒÙÔØ

en: F2/M current contact menu, F3/S change status, F4/G general actions, Q quit
target: F2/M ÔÅËÕÝÉÊ ËÏÎÔÁËÔ, F3/S ÓÍÅÎÉÔØ ÓÔÁÔÕÓ, F4/G ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ, Q ×ÙÈÏÄ

en: Failed
target: îÅÕÄÁÞÁ

en: Fax
target: æÁËÓ

en: Fax:
target: æÁËÓ:

en: Feb
target: æÅ×

en: Female
target: öÅÎÓËÉÊ

en: Fetching your details
target: úÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ..

en: File transfer status
target: íÏÎÉÔÏÒ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÆÁÊÌÏ×

en: Finished
target: úÁ×ÅÒÛÅÎÏ

en: First name:
target: éÍÑ:

en: Free for chat
target: îÅ ÐÒÏÞØ ÐÏÂÏÌÔÁÔØ

en: Fwd
target: ðÅÒÅÓÌÁÔØ

en: Games
target: éÇÒÙ

en: Gender
target: ðÏÌ

en: General
target: ó×ÁÌËÁ

en: General Chat
target: ïÂÝÉÊ ÔÒÅÐ

en: General options:
target: ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÏÐÃÉÉ:

en: Go ahead
target: ðÏÅÈÁÌÉ

en: History for %s, %d events total
target: éÓÔÏÒÉÑ ÄÌÑ %s, ×ÓÅÇÏ %d ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ

en: Home
target: äÏÍ

en: Homepage
target: óÔÒÁÎÉÞËÁ

en: Homepage:
target: óÔÒÁÎÉÞËÁ:

en: I do really enjoy the default %s away message of %s %s.
target: íÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ %s, ËÏÔÏÒÏÅ centericq %s %s ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

en: I do really enjoy the default AIM profile of centericq %s.
target: íÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ AIM profile, ËÏÔÏÒÙÊ centericq %s ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.

en: Ignore all events from %s?
target: éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔ %s?

en: Ignore list
target: óÐÉÓÏË ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÍÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ

en: Incoming %s from %s
target: ÷ÈÏÄÑÝÅÅ %s ÏÔ %s

en: Info
target: éÎÆÏ

en: Information about %s
target: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï %s

en: Interests
target: éÎÔÅÒÅÓÙ

en: Invisible
target: îÅ×ÉÄÉÍÏÓÔØ

en: Invisible list
target: óÐÉÓÏË invisible ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ

en: Invite to conference..
target: ðÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÎÁ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ..

en: Jan
target: ñÎ×

en: Join/Create
target: úÁÊÔÉ/óÏÚÄÁÔØ

en: Jul
target: éÀÌ

en: Jun
target: éÀÎ

en: Keywords:
target: ëÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:

en: Kicked by %s; reason: %s
target: ÷ÙÂÒÏÛÅÎ Ó ËÁÎÁÌÁ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏÍ %s; ÐÒÉÞÉÎÁ: %s

en: Languages
target: ñÚÙËÉ

en: Last IP
target: IP-ÁÄÒÅÓ

en: Last name:
target: æÁÍÉÌÉÑ:

en: Last seen
target: ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ

en: Load
target: úÁÇÒÕÚÉÔØ

en: Location
target: íÅÓÔÏ

en: Male
target: íÕÖÓËÏÊ

en: Mar
target: íÁÒ

en: May
target: íÁÊ

en: Message
target: óÏÏÂÝÅÎÉÅ

en: Mobile number:
target: îÏÍÅÒ ÍÏÂÉÌØÎÏÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÁ:

en: More
target: äÏÐÏÌÎ

en: Move to contacts
target: ÷ ËÏÎÔÁËÔ-ÌÉÓÔ

en: Name
target: éÍÑ

en: Name for a group to be created:
target: îÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ:

en: Name/Title:
target: îÁÚ×ÁÎÉÅ

en: Name:
target: éÍÑ:

en: Never
target: îÉËÏÇÄÁ

en: New UIN received, %lu
target: ðÏÌÕÞÅÎ ÎÏ×ÙÊ UIN, %lu

en: New name for the group:
target: îÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ:

en: New nickname to show:
target: îÏ×ÙÊ ÎÉË ÄÌÑ ÐÏËÁÚÁ × ÓÐÉÓËÅ:

en: New password:
target: îÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ:

en: New profile name:
target: îÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ:

en: New search
target: îÏ×ÙÊ ÐÏÉÓË

en: Next
target: óÌÅÄ

en: Nickname
target: îÉË

en: Nickname to set:
target: õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉË:

en: Nickname:
target: îÉË:

en: No contacts to be synchronized
target: ÷ÓÅ ËÏÎÔÁËÔÙ ÕÖÅ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ

en: Not specified
target: îÅ ÕËÁÚÁÎ

en: Nov
target: îÏÑ

en: Occupied
target: úÁÎÑÔ

en: Oct
target: ïËÔ

en: Ok
target: ïË

en: Old e-mail
target: óÔÁÒ e-mail

en: On channels:
target: îÁ ËÁÎÁÌÁÈ:

en: Online
target: îÁ ÌÉÎÉÉ

en: Open
target: ïÔËÒÙÔØ

en: Organize contact groups
target: õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en: Outgoing %s to %s
target: éÓÈÏÄÑÝÅÅ %s Ë %s

en: PING reply from the user: %d second(s)
target: ïÔ×ÅÔ ÎÁ PING ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÙÌ ÐÏÌÕÞÅÎ ÚÁ %d ÓÅËÕÎÄ

en: Password must be entered
target: ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ

en: Password:
target: ðÁÒÏÌØ:

en: Passwords do not match
target: ðÁÒÏÌÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ

en: Peer-to-peer port range (min-max):
target: äÉÁÐÁÚÏÎ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ ÐÒÑÍÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ (ÍÉÎ-ÍÁËÓ):

en: Phone
target: ôÅÌÅÆÏÎ

en: Phone:
target: ôÅÌÅÆÏÎ:

en: Position:
target: äÏÌÖÎÏÓÔØ:

en: Prev
target: ðÒÅÄ

en: QuickSearch: type to find, Alt-S find again, Enter finish
target: âÙÓÔÒÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄ: ÎÁÂÉÒÁÊÔÅ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ, Alt-S ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ, Enter ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ

en: Random Chat User
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÉÚ random chat

en: Received on %s
target: ðÏÌÕÞÅÎÏ %s

en: Reject
target: ïÔËÁÚÁÔØ

en: Remove
target: õÄÁÌÉÔØ

en: Remove %s from the contact list as well?
target: õÄÁÌÉÔØ %s ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ËÏÎÔÁËÔÏ×?

en: Remove the %d contacts from the contact list as well?
target: öÅÌÁÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÉ %d ËÏÎÔÁËÔÏ× ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÔÏÖÅ?

en: Rename
target: éÚÍÅÎÉÔØ

en: Reply
target: ïÔ×ÅÔ

en: Report bugs to <centericq-bugs@konst.org.ua>.
target: óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÒÉÓÙÌÁÔØ ÎÁ <centericq-bugs@konst.org.ua>.

en: Result of the external action %s:
target: òÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ×ÎÅÛÎÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ %s:

en: Retrieve
target: ïÂÎÏ×ÉÔØ

en: Retrying..
target: ðÏ×ÔÏÒÑÅÍ..

en: Romance
target: òÏÍÁÎÔÉËÁ

en: SMTP server hostname:
target: éÍÑ SMTP ÓÅÒ×ÅÒÁ:

en: Search results [done]
target: òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ [ÚÁ×ÅÒÛÅÎ]

en: Search/Add
target: ðÏÉÓË

en: Searching contacts..
target: ðÏÉÓË ËÏÎÔÁËÔÏ×..

en: Seeking Men
target: éÝÕÝÉÅ ÍÕÖÞÉÎÙ

en: Seeking Women
target: éÝÕÝÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ

en: Select
target: ÷ÙÂÒÁÔØ

en: Select a group to add the user to
target: ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÇÒÕÐÐÕ ÄÌÑ ËÏÎÔÁËÔÁ

en: Select a group to move the user to
target: ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÏ×ÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ

en: Select contacts to add to the list
target: ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ËÏÎÔÁËÔÙ ÄÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ × ÓÐÉÓÏË

en: Send
target: ðÏÓÌÁÔØ

en: Send contacts..
target: ëÏÎÔÁËÔÙ ÄÌÑ ÏÔÓÙÌËÉ..

en: Sending request
target: ðÏÓÙÌËÁ ÚÁÐÒÏÓÁ

en: Sent on %s
target: ðÏÓÌÁÎÏ %s

en: Sep
target: óÅÎ

en: Server:
target: óÅÒ×ÅÒ:

en: Starting the synchronization process
target: îÁÞÁÌÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÓÐÉÓËÁ

en: State:
target: ïÂÌÁÓÔØ/ÛÔÁÔ/ÐÒÏ×ÉÎÃÉÑ:

en: Street address:
target: áÄÒÅÓ:

en: Students
target: óÔÕÄÅÎÔÙ

en: The Jabber ID was successfully registered
target: òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ Jabber ID ÐÒÏÛÌÁ ÕÓÐÅÛÎÏ

en: The profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?
target: ðÏÉÓË Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÎÍ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ðÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ?

en: The remote is using %s
target: .. Á ÍÙ ÐÏÌØÚÕÅÍÓÑ %s

en: The specified directory does not exist
target: õËÁÚÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ

en: The specified directory is not writable
target: îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÒÁ× ÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ

en: The user %s has declined your invitation to join the conference
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ %s ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÔËÁÚÏÍ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ Ë ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ

en: The user %s has invited you to the %s conference, the topic there is: %s
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ %s ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ×ÁÓ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ %s, ÔÅÍÁ: %s

en: The user %s has joined the conference
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ %s ×ÏÛÅÌ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ

en: The user %s has left the conference
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ %s ÐÏËÉÎÕÌ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÀ

en: The user has a birthday today
target: óÅÇÏÄÎÑ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ

en: The user has accepted your authorization request
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ×

en: The user has added you to his/her contact list
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÂÁ×ÉÌ ×ÁÓ × Ó×ÏÊ ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ×

en: The user has changed their nick from %s to %s
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÍÅÎÑÌ Ó×ÏÊ ÎÉË Ó %s ÎÁ %s

en: The user has no profile information.
target: õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅÔ ÐÒÏÆÁÊÌ-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.

en: The user has rejected your authorization request; the message was:
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÏÔËÌÏÎÉÌ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ËÏÎÔÁËÔÏ×; ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ:

en: The user has removed you from his contact list (unsubscribed you, using the Jabber language)
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÕÄÁÌÉÌ ×ÁÓ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ËÏÎÔÁËÔÏ×. ÷ÙÒÁÖÁÑÓØ ÑÚÙËÏÍ äÖÁÂÂÅÒÁ, "ÏÔÐÉÓÁÌÓÑ" ÏÔ ×ÁÓ

en: The user wants to subscribe to your network presence updates
target: ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÈÏÞÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÁÛÅÇÏ ÓÔÁÔÕÓÁ × ÓÅÔÉ

en: Timed out waiting for a new uin. Retry?
target: ÷ÒÅÍÑ ÐÏÐÙÔËÉ ÉÓÔÅËÌÏ. ðÏ×ÔÏÒÉÔØ?

en: Timezone
target: ÷ÒÅÍÑ

en: Title
target: äÏÌÖÎÏÓÔØ

en: Too many attempts, gave up
target: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÏÐÙÔÏË, È×ÁÔÉÔ

en: Trying to register %s at %s ...
target: ðÏÐÙÔËÁ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ %s ÎÁ %s ...

en: URLs within the current context
target: óÓÙÌËÉ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ

en: Unable to connect
target: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ

en: Unable to connect to the icq server. Retry?
target: îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÐÏÐÙÔËÕ?

en: Usage:
target: éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:

en: User info
target: éÎÆÏ

en: Visible list
target: óÐÉÓÏË visible ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ

en: Wait a moment. Your details haven't been fetched yet
target: ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÍÉÎÕÔÏÞËÕ. ÷ÁÛÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÌÕÞÅÎÁ

en: Work
target: òÁÂÏÔÁ

en: Wrong nickname given, cannot register
target: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ

en: You have to disconnect the service first!
target: óÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ!

en: You must be logged in to preform the synchronization
target: ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÊÔÉ × ÓÅÔØ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ

en: You must be logged to the ICQ network to update the details
target: ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÏÎ-ÌÁÊÎ ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ

en: You must be logged to the Jabber network to update your details
target: ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÏÎ-ÌÁÊÎ ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ

en: You must be logged to the MSN network to update the friendly nick
target: ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÏÎ-ÌÁÊÎ ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÍÅÎÉÔØ ÎÉË

en: Your details have been fetched
target: ÷ÁÛÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÕÓÐÅÛÎÏ

en: Your friendly nickname has been changed to %s
target: ÷ÁÛ friendly nickname ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÎÁ %s

en: Zip code
target: éÎÄÅËÓ

en: Zip code:
target: éÎÄÅËÓ:

en: [jab] error %d: %s
target: + [jab] ÏÛÉÂËÁ %d: %s

en: ^X send, ^P multi, ^O history, F2 URLs, F9 expand, Alt-? details, ESC cancel
target: ^X ÐÏÓÌ, ^P ÐÏÌÕÞ, ^O ÉÓÔÏÒÉÑ, F2 ÓÓÙÌËÉ, F9 ÒÁÚ×ÅÒÎ, Alt-? ÄÅÔÁÌÉ, ESC ÏÔÍÅÎÁ

en: ^X send, ^P multi, ^O history, F2 URLs, F9 expand, Alt-? members, ESC close
target: ^X ÐÏÓÌ, ^P ÐÏÌÕÞ, ^O ÉÓÔÏÒÉÑ, F2 ÓÓÙÌËÉ, F9 ÒÁÚ×ÅÒÎ, Alt-? ÕÞÁÓÔ, ESC ÏÔÍÅÎÁ

en: abort
target: ÏÔÍÅÎÅÎ

en: aim connection failed
target: aim ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ

en: already logged
target: ÕÖÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ

en: as requested
target: ÐÏ ÚÁÐÒÏÓÕ

en: authorization
target: Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ

en: away message
target: away-ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ

en: bad password
target: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ

en: bad username
target: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ

en: blue
target: ÓÉÎÑÑ

en: cLear
target: ïÞÉÓÔÉÔØ

en: changed our %s status to %s from %s
target: ÐÏÍÅÎÑÌÉ Ó×ÏÊ %s ÓÔÁÔÕÓ ÎÁ %s Ó %s

en: comment:
target: ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:

en: contacts
target: ËÏÎÔÁËÔÙ

en: could not create socket
target: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ

en: could not resolve hostname
target: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ IP ÈÏÓÔÁ

en: dark
target: ÔÅÍÎÁÑ

en: directory to save the file(s) to:
target: ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÌÑ ÆÁÊÌ(Ï×):

en: disable
target: ÂÅÚ Ú×ÕËÁ

en: don't change
target: ÎÅ ÍÅÎÑÔØ

en: done
target: ÇÏÔÏ×

en: err
target: ÏÛÉÂËÁ

en: event sending error: not enough parameters
target: ÏÛÉÂËÁ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÂÙÔÉÑ: ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×

en: event sending error: only UINs are allowed with icq protocol
target: ÏÛÉÂËÁ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÂÙÔÉÑ: ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÎÏÍÅÒÁ (UIN)

en: event sending error: the destination contact doesn't exist on your list
target: ÏÛÉÂËÁ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÂÙÔÉÑ: ËÏÎÔÁËÔ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÅ ÎÁÊÄÅÍ × ×ÁÛÅÍ ÓÐÉÓËÅ ËÏÎÔÁËÔÏ×

en: event sending error: unknown IM type
target: ÏÛÉÂËÁ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÂÙÔÉÑ: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ IM ÓÅÔØ

en: event sending error: unknown event type
target: ÏÛÉÂËÁ ÏÔÓÙÌËÉ ÓÏÂÙÔÉÑ: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ ÓÏÂÙÔÉÑ

en: events log started
target: ÖÕÒÎÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÞÁÔÏ

en: executed external action %s, return code = %d
target: ÚÁÐÕÝÅÎ ×ÎÅÛÎÉÊ ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË %s, ËÏÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ = %d

en: executed external manual action %s, return code = %d
target: ÚÁÐÕÝÅÎÁ ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ %s, ËÏÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ = %d

en: file name:
target: ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ:

en: filename:
target: ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ:

en: files
target: ÆÁÊÌÙ

en: icq disconnection reason
target: ÐÒÉÞÉÎÁ ÒÁÓÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ icq

en: ignored
target: ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ

en: incoming %s from %s
target: ×ÈÏÄÑÝÅÅ %s ÏÔ %s

en: init
target: Ó×ÑÚØ

en: lOad
target: úÁÇÒÕÚÉÔØ

en: message
target: ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ

en: mode 1
target: ÒÅÖÉÍ 1

en: mode 2
target: ÒÅÖÉÍ 2

en: move Down
target: ÷ÎÉÚ

en: move Up
target: ÷×ÅÒÈ

en: new MSN friendly nick:
target: ÎÏ×ÙÊ MSN friendly nick:

en: no
target: ÎÅÔ

en: none
target: ÎÅÔ

en: notification
target: ÉÚ×ÅÝÅÎÉÅ

en: outgoing %s to %s
target: ÉÓÈÏÄÑÝÅÅ %s Ë %s

en: password:
target: ÐÁÒÏÌØ:

en: rEmove
target: õÄÁÌÉÔØ

en: registration is not supported
target: ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ

en: sAve
target: óÏÈÒÁÎÉÔØ

en: search for:
target: ÉÓËÁÔØ:

en: socket problems
target: ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ

en: sound card
target: Ú×. ËÁÒÔÁ

en: speaker
target: ÄÉÎÁÍÉË

en: start
target: ÎÁÞÁÌÏ

en: status change error:
target: ÏÛÉÂËÁ ÓÍÅÎÙ ÓÔÁÔÕÓÁ:

en: the message was:
target: ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ:

en: turboing
target: ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ

en: unknown IM type
target: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ IM ÓÅÔÉ

en: unknown status character was given
target: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÂÕË×Á ÄÌÑ ÓÔÁÔÕÓÁ ÂÙÌÁ ÚÁÄÁÎÁ

en: username and password mismatch
target: ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÉÍÅÎÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌÑ

en: verify the hostname and port
target: ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ É ÐÏÒÔ

en: verify the pager host and port entered
target: ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ É ÐÏÒÔ

en: work
target: ÐÒÏÇÒÅÓÓ

en: yes
target: ÄÁ
