en to unknown language translation catalogue (335 entries)

en:   Cancel
target:    È¡Ïû

en:   Close
target:   ¹Ø±Õ

en: %ha = host account
target: %ha = Ö÷»úÕÊ»§

en: %hh = host
target: %hh = Ö÷»ú

en: %ho = host port
target: %ho = Ö÷»ú¶Ë¿Ú

en: %hp = host pass
target: %hp = Ö÷»ú¿ÚÁî

en: %hu = host user
target: %hu = Ö÷»úÓÃ»§Ãû

en: %pa = proxy account
target: %pa = proxy ÕÊ»§

en: %ph = proxy host
target: %ph = proxy Ö÷»ú

en: %po = proxy port
target: %po = proxy ¶Ë¿Ú

en: %pp = proxy pass
target: %pp = proxy ¿ÚÁî

en: %pu = proxy user
target: %pu = proxy ÓÃ»§Ãû

en: %s: Not connected to a remote site
target: %s: Ã»ÓÐÓëÔ¶³Ì·þÎñÆ÷½¨Á¢Á¬½Ó

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
target: %s: ÇëÏÈ°´Í£Ö¹¼üÔÙ½øÐÐ±ðµÄ²Ù×÷

en: %s: This feature is not available using this protocol
target: %s: ¸Ã¹¦ÄÜÔÚ±¾Ð­ÒéÖÐ²»¿ÉÓÃ

en: %s: You must have at least one item selected
target: %s: ÖÁÉÙµÃÑ¡ÔñÒ»¸öÏîÄ¿

en: %s: You must only have one item selected
target: %s: Ö»ÄÜÑ¡ÔñÒ»¸öÏîÄ¿

en: (*) If this is set, and there is a ext= line below for the file extension, it will download the file as specified below
target: (*) Èç¹ûÉèÖÃ,ÏÂÃæÒ»ÐÐ ext= ÎªÎÄ¼þÀ©Õ¹Ãû.½«»áÒÔÖ¸¶¨µÄÎÄ¼þÀ©Õ¹ÃûÏÂÔØ

en: /Bookmarks/
target: /ÊéÇ©/

en: /Bookmarks/%s
target: /ÊéÇ©/%s

en: /Bookmarks/Add bookmark
target: /ÊéÇ©/Ìí¼ÓÊéÇ©

en: /Bookmarks/Edit bookmarks
target: /ÊéÇ©/±à¼­ÊéÇ©

en: /Bookmarks/sep
target: /ÊéÇ©/sep

en: /Bookmarks/tearoff
target: /ÊéÇ©/tearoff

en: /FTP/Ascii
target: /FTP/ÎÄ±¾Ä£Ê½

en: /FTP/Binary
target: /FTP/¶þ½øÖÆÄ£Ê½

en: /FTP/_Options...
target: /FTP/Ñ¡Ïî(_O)...

en: /FTP/_Quit
target: /FTP/ÍË³ö(_Q)

en: /File/Close
target: /ÎÄ¼þ/¹Ø±Õ

en: /File/Delete
target: /ÎÄ¼þ/É¾³ý

en: /File/New Folder...
target: /ÎÄ¼þ/ÐÂÎÄ¼þ¼Ð...

en: /File/New Item...
target: /ÎÄ¼þ/ÐÂÏîÄ¿...

en: /File/Properties...
target: /ÎÄ¼þ/ÊôÐÔ...

en: /File/sep
target: /ÎÄ¼þ/sep

en: /File/tearoff
target: /ÎÄ¼þ/tearoff

en: /Help/About...
target: /°ïÖú/¹ØÓÚ...

en: /Help/tearoff
target: /°ïÖú/tearoff

en: /L_ogging
target: /µÇÂ¼ÈÕÖ¾

en: /Local/Change Directory
target: /Local/¸Ä±äÄ¿Â¼

en: /Local/Change Filespec...
target: /Local/¸Ä±äÎÄ¼þÀàÐÍ...

en: /Local/Delete...
target: /Local/É¾³ý...

en: /Local/Deselect All
target: /Local/È¡ÏûÑ¡Ôñ

en: /Local/Edit...
target: /Local/±à¼­...

en: /Local/Make Directory...
target: /Local/ÐÂ½¨Ä¿Â¼...

en: /Local/Refresh
target: /Local/Ë¢ÐÂ

en: /Local/Rename...
target: /Local/¸üÃû...

en: /Local/Select All
target: /Local/È«Ñ¡

en: /Local/Select All Files
target: /Local/Ñ¡ÔñËùÓÐÎÄ¼þ

en: /Local/View...
target: /Local/²é¿´...

en: /Logging/Clear
target: /µÇÂ¼ÈÕÖ¾/Çå³ý

en: /Logging/Save log...
target: /µÇÂ¼ÈÕÖ¾/±£´æÈÕÖ¾...

en: /Logging/View log...
target: /µÇÂ¼ÈÕÖ¾/²é¿´ÈÕÖ¾...

en: /Logging/tearoff
target: /µÇÂ¼ÈÕÖ¾/tearoff

en: /Remote/Change Directory
target: /Remote/¸Ä±äÄ¿Â¼

en: /Remote/Change Filespec...
target: /Remote/¸Ä±äÎÄ¼þÀàÐÍ...

en: /Remote/Delete...
target: /Remote/É¾³ý...

en: /Remote/Deselect All
target: /Remote/È¡ÏûÑ¡Ôñ

en: /Remote/Edit...
target: /Remote/±à¼­...

en: /Remote/Make Directory...
target: /Remote/ÐÂ½¨Ä¿Â¼...

en: /Remote/Open _URL...
target: /Remote/´ò¿ª _URL...

en: /Remote/Refresh
target: /Remote/Ë¢ÐÂ

en: /Remote/Rename...
target: /Remote/¸üÃû...

en: /Remote/Select All
target: /Remote/È«Ñ¡

en: /Remote/Select All Files
target: /Remote/Ñ¡ÔñËùÓÐÎÄ¼þ

en: /Remote/Send SITE Command...
target: /Remote/·¢ËÍ SITE ÃüÁî...

en: /Remote/View...
target: /Remote/²é¿´...

en: /Tool_s
target: /¹¤¾ß

en: /Tools/Clear Cache
target: /¹¤¾ß/Çå³ý»º³åÇø

en: /Tools/Compare Windows
target: /¹¤¾ß/¶Ô±È´°¿Ú

en: /Tools/tearoff
target: /¹¤¾ß/tearoff

en: /Transfers/Move File _Down
target: /´«Êä/ÏÂÒÆÎÄ¼þ

en: /Transfers/Move File _Up
target: /´«Êä/ÉÏÒÆÎÄ¼þ

en: /Transfers/Put Files
target: /´«Êä/ÉÏ´«ÎÄ¼þ

en: /Transfers/Remove File
target: /´«Êä/É¾³ýÎÄ¼þ

en: /Transfers/Retrieve Files
target: /´«Êä/½ÓÊÕÎÄ¼þ

en: /Transfers/Skip Current File
target: /´«Êä/Ìø¹ýµ±Ç°ÎÄ¼þ

en: /Transfers/Start Transfer
target: /´«Êä/¿ªÊ¼´«Êä

en: /Transfers/Stop Transfer
target: /´«Êä/Í£Ö¹´«Êä

en: /Transfers/sep
target: /´«Êä/sep

en: /Transfers/tearoff
target: /´«Êä/tearoff

en: /_Bookmarks
target: /ÊéÇ©

en: /_File
target: /ÎÄ¼þ

en: /_Help
target: /°ïÖú

en: /_Transfers
target: /´«Êä

en: >. If you have any questions, comments, or suggestions about this program, please feel free to email them to me. You can always find out the latest news about gFTP from my website at http://gftp.seul.org/
target: >. Èç¹ûÄú¶Ô¸Ã³ÌÐòÓÐÈÎºÎµÄÎÊÌâ,Òâ¼ûºÍ½¨Òé,Çë½«ËüÃÇemail¸øÎÒ.Äú»¹¿É´ÓÎÒµÄÍøÕ¾ http://gftp.seul.org/ ÕÒµ½¹ØÓÚgftpµÄ×îÐÂÏûÏ¢

en: About gFTP
target: ¹ØÓÚ gFTP

en: Account:
target: ÕÊ»§:

en: Action
target: ÐÐÎª

en: Add
target: Ìí¼Ó

en: Add Bookmark
target: Ìí¼ÓÊéÇ©

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
target: Ìí¼ÓÊéÇ©: ²»ÄÜÌí¼ÓÊéÇ© %s ÒòÎª¸ÃÊéÇ©ÒÑ´æÔÚ

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
target: Ìí¼ÓÊéÇ©: ±ØÐëÊäÈëÖ÷»úÃû

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
target: Ìí¼ÓÊéÇ©: ±ØÐëÎªÊéÇ©ÃüÃû

en: Add Host
target: Ìí¼ÓÖ÷»ú

en: All Files
target: ËùÓÐÎÄ¼þ

en: Apply
target: Ó¦ÓÃ

en: Are you sure you want to erase the bookmark
    %s and all it's children?
target: È·¶¨ÒªÉ¾³ýÊéÇ©
    %s ºÍÆäËùÓÐµÄ×ÓÊéÇ©?

en: Attribs
target: ÊôÐÔ

en: Automatically start the file transfers when they get queued?
target: ×Ô¶¯¿ªÊ¼¶ÓÁÐÖÐµÄ´«ÊäÈÎÎñ?

en: Bookmarks
target: ÊéÇ©

en: Bookmarks Error: There are some missing entries in this bookmark. Make sure you have a hostname and username
target: ÊéÇ©´íÎó: ¸ÃÊéÇ©¶ªÊ§Ä³Ð©ÏîÄ¿. È·¶¨ÄãÓµÓÐÖ÷»úÃûºÍÓÃ»§Ãû

en: Bring up reconnect dialog
target: ÏÔÊ¾ÖØÐÂÁ¬½Ó¶Ô»°¿ò

en: Bring up the reconnect dialog after login failure
target: µÇÂ¼Ê§°ÜºóÏÔÊ¾ÖØÐÂÁ¬½Ó¶Ô»°¿ò

en: Cannot bind a port: %s
target: ²»ÄÜ°ó¶¨¶Ë¿Ú: %s

en: Cannot connect to %s: %s
target: ²»ÄÜÁ¬½Óµ½ %s: %s

en: Cannot create a data connection: %s
target: ²»ÄÜ´´½¨Êý¾ÝÁ¬½Ó: %s

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
target: ²»ÄÜÕÒµ½ÔÊÐíÖ¤ÕýÎÄÎÄ¼þ.È·¶¨Ëü´æÔÚÓÚ %s »ò %s Ä¿Â¼ÖÐ

en: Cannot listen on port %d: %s
target: ²»ÄÜÕìÌý¶Ë¿Ú %d: %s

en: Cannot look up hostname %s: %s
target: ²»ÄÜÕÒµ½Ö÷»úÃû %s: %s

en: Change
target: ¸Ä±ä

en: Change Filespec
target: ¸Ä±äÎÄ¼þÀàÐÍ

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
target: ¸Ä±äÎÄ¼þÀàÐÍ: ²Ù×÷È¡Ïû...±ØÐëÊäÈë×Ö·û´®

en: Chdir
target: ¸Ä±äÄ¿Â¼

en: Child %d returned successfully
target: ×ÓÏß³Ì %d ³É¹¦·µ»Ø

en: Compare Windows
target: ¶Ô±È´°¿Ú

en: Confirm delete
target: È·ÈÏÉ¾³ý

en: Confirm when deleting files
target: É¾³ýÎÄ¼þÊ±È·ÈÏ

en: Connect
target: Á¬½Ó

en: Connect retries:
target: Á¬½ÓÖØÊÔ:

en: Connect timeout:
target: Á¬½Ó³¬Ê±:

en: Connect via URL
target: Í¨¹ýURLÁ¬½Ó

en: Connected to %s:%d
target: Á¬½Óµ½ %s:%d

en: Connecting...
target: ÕýÔÚÁ¬½Ó...

en: Could not change local directory to %s: %s
target: ²»ÄÜÒÆ¶¯µ½±¾µØÄ¿Â¼ %s: %s

en: Could not change remote directory to %s: %s
target: ²»ÄÜÒÆ¶¯µ½Ô¶³ÌÄ¿Â¼ %s: %s

en: Could not download %s from %s
target: ²»ÄÜ´Ó %s ÏÂÔØÎÄ¼þ %s

en: Could not parse URL %s
target: ²»ÄÜ½âÎöURL %s

en: Create
target: ´´½¨

en: Custom
target: ×Ô¶¨

en: Date
target: ÈÕÆÚ

en: Delete
target: É¾³ý

en: Delete Bookmark
target: É¾³ýÊéÇ©

en: Delete Files/Directories
target: É¾³ýÎÄ¼þ»òÄ¿Â¼

en: Description:
target: ÃèÊö:

en: Deselect All
target: È¡ÏûÑ¡Ôñ

en: Did you do a make install?
target: ÊÇ·ñ½øÐÐ make °²×°¹ý³Ì?

en: Disconnecting from site %s
target: ÕýÔÚ¶Ï¿ªÓë·þÎñÆ÷ %s µÄÁ¬½Ó

en: Do one transfer at a time
target: Ã¿´Î½øÐÐÒ»´Î´«Êä

en: Do only one transfer at a time?
target: ÊÇ·ñÃ¿´ÎÖ»½øÐÐÒ»´Î´«Êä?

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
target: ÊÇ·ñÊ¹ÓÃ HTTP/1.1 »ò HTTP/1.0

en: Do you want to use the cache?
target: ÊÇ·ñÊ¹ÓÃ»º´æ?

en: Domain
target: ÓòÃû

en: Don't Exit
target: ²»ÍË³ö

en: Download Files
target: ÏÂÔØÎÄ¼þ

en: Drag-N-Drop
target: ÍÏ×§²Ù×÷

en: Drag-N-Drop: Ignoring url %s: Not a valid url
target: ÍÏ×§²Ù×÷: ºöÂÔURL %s: ÎÞÐ§µÄURL

en: Edit
target: ±à¼­

en: Edit Bookmarks
target: ±à¼­ÊéÇ©

en: Edit Entry
target: ±à¼­ÏîÄ¿

en: Edit File
target: ±à¼­ÎÄ¼þ

en: Edit Host
target: ±à¼­Ö÷»ú

en: Edit program:
target: ±à¼­³ÌÐò:

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
target: ±à¼­: %s ÊÇÒ»¸öÄ¿Â¼,²»ÄÜ±à¼­.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
target: ±à¼­: ±ØÐëÔÚÑ¡Ïî¶Ô»°¿òÖÐÖ¸¶¨±à¼­Æ÷

en: Email address:
target: µç×ÓÐÅÏä:

en: Enter Password
target: ÊäÈë¿ÚÁî

en: Enter ftp url to connect to
target: ÊäÈëÒªÁ¬½ÓµÄFTPÍøÖ·

en: Enter name of directory to create
target: ÊäÈëÒª´´½¨µÄÄ¿Â¼Ãû

en: Enter site-specific command
target: ÊäÈë·þÎñÆ÷ÌØ¶¨µÄÃüÁî

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
target: ÊäÈëÄãÏëÒªÌí¼ÓµÄÊéÇ©Ãû³Æ
    ¿ÉÒÔÊ¹ÓÃ / ·Ö¸ôÏîÄ¿,½«Æä»®·ÖÎª×ÓÊéÇ©
    (Àý: Linux Sites/Debian)

en: Enter the name of the new folder to create
target: ÊäÈëÒª´´½¨µÄÎÄ¼þ¼ÐÃû³Æ

en: Enter the name of the new item to create
target: ÊäÈëÒª´´½¨µÄÐÂÏîÄ¿Ãû³Æ

en: Enter the new file specification
target: ÊäÈëÐÂµÄÎÄ¼þÃûÆ¥Åä·½°¸

en: Enter your email address here
target: ÊäÈëÄãµÄµç×ÓÐÅÏä

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜµÃµ½¹ØÓÚÎÄ¼þ %s µÄÐÅÏ¢: %s

en: Error: Cannot open %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜ´ò¿ª %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜ´ò¿ª±¾µØÎÄ¼þ %s: %s

en: Error: Child %d returned %d
target: ´íÎó: ×ÓÏß³Ì %d ·µ»Ø %d

en: Error: Could not change mode of %s to %d: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜ½«È¨ÏÞ %s ¸ÄÎª %d: %s

en: Error: Could not make directory %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜ½¨Á¢Ä¿Â¼ %s: %s

en: Error: Could not remove directory %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜÉ¾³ýÄ¿Â¼ %s: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜÉ¾³ýÎÄ¼þ %s: %s

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
target: ´íÎó: ²»ÄÜ½« %s ¸üÃüÎª %s: %s

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
target: ´íÎó: Ô¶³Ì·þÎñÆ÷ %s Á¬½Ó¶Ï¿ª. ´ïµ½×î´óÖØ´«´ÎÊý...Í£Ö¹

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
target: ´íÎó: Ô¶³Ì·þÎñÆ÷ %s Á¬½Ó¶Ï¿ª. %d ÃëºóÖØÐÂÁ¬½Ó

en: Error: You must type in a host to connect to
target: ´íÎó: ±ØÐëÊäÈëÖ÷»úÃûÀ´½¨Á¢Á¬½Ó

en: Execute
target: Ö´ÐÐ

en: Exit
target: ÍË³ö

en: Failed to create a socket: %s
target: ´´½¨Ì×½Ó×ÖÊ§°Ü: %s

en: File %s has changed.
    What would you like to do?
target: ÎÄ¼þ %s ÒÑ¾­¸Ä±ä.
    ÄãÏëÔõÃ´×öÄØ?

en: File %s was not changed
target: ÎÄ¼þ %s Ã»ÓÐ¸Ä±ä

en: Filename
target: ÎÄ¼þÃû

en: Finished
target: Íê³É

en: Firewall hostname
target: ·À»ðÇ½Ö÷»úÃû

en: General
target: ³£¹æ

en: Getting directory listings
target: »ñÈ¡Ä¿Â¼ÁÐ±í

en: Group
target: Èº×é

en: Host:
target: Ö÷»ú:

en: Hostname:
target: Ö÷»úÃû:

en: If this is set, gftp will automagically write a log to this file
target: Èç¹ûÑ¡ÖÐ´ËÏî,gftp»á×Ô¶¯½«ÈÕÖ¾¼ÇÂ¼µ½Õâ¸öÎÄ¼þ

en: If you disable this feature, then gFTP will only send LIST to the remote server instead of LIST -L
target: Èç¹ûÄã½ûÖ¹¸Ã¹¦ÄÜ, gFTP ½«Ö»·¢ËÍ LIST µ½Ô¶³Ì·þÎñÆ÷´úÌæ·¢ËÍ LIST -L

en: Internal gFTP Error: Could not look up bookmark entry. This is definately a bug. Please email masneyb@seul.org about it. Please be sure to include the version number and how you can reproduce it
target: gFTP ÄÚ²¿´íÎó: ÎÞ·¨²éÕÒÊéÇ©ÏîÄ¿. ÇëµçÓÊ masneyb@seul.org, ²¢°üº¬°æ±¾ºÅºÍÄãÈçºÎÊ¹¸ÃÎÊÌâÔÙÏÖµÄ·½·¨

en: License Agreement
target: Ðí¿ÉÖ¤

en: Local Directory:
target: ±¾µØÄ¿Â¼:

en: Local Hosts
target: ±¾µØÖ÷»ú

en: Local Size
target: ±¾µØ´óÐ¡

en: Log file:
target: ÈÕÖ¾ÎÄ¼þ:

en: Log in as ANONYMOUS
target: ÒÔÄäÃûµÇÂ¼

en: Looking up %s
target: ²éÕÒ %s

en: Make Directory
target: ½¨Á¢Ä¿Â¼

en: Max KB/S:
target: ×î´ó KB/S:

en: Mkdir: Operation canceled...you must enter a string
target: Mkdir: ²Ù×÷È¡Ïû...±ØÐëÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û´®

en: Netmask
target: ×ÓÍøÆÁ±Î

en: Network
target: ÍøÂç

en: Network Address
target: ÍøÂçµØÖ·

en: New Folder
target: ÐÂÎÄ¼þ¼Ð

en: No
target: ·ñ

en: Not connected
target: Î´Á¬½Ó

en: OK
target: È·¶¨

en: Opening %s with %s
target: ´ò¿ª %s ÒÔ %s

en: Operation canceled
target: ²Ù×÷È¡ÏûÁË

en: Options
target: Ñ¡Ïî

en: Other
target: ÆäËü

en: Overwrite
target: ¸²¸Ç

en: Pass:
target: ¿ÚÁî:

en: Passive file transfers
target: ºóÌ¨ÎÄ¼þ´«Êä

en: Password:
target: ¿ÚÁî:

en: Please enter your password for this site
target: ÇëÊäÈëÄãÔÚ¸Ã·þÎñÆ÷ÉÏËùÊ¹ÓÃµÄ¿ÚÁî

en: Port to connect to on the firewall
target: ¶Ë¿ÚÓÃÓÚÁ¬½ÓÖÁ·À»ðÇ½

en: Port:
target: ¶Ë¿Ú:

en: Port:
target: ¶Ë¿Ú:

en: Preserve permissions
target: ±£ÁôÈ¨ÏÞ

en: Progress
target: ½ø¶È

en: Protocol:
target: Ð­Òé:

en: Proxy account:
target: Proxy ÕÊ»§:

en: Proxy config
target: Proxy ÅäÖÃ

en: Proxy hostname:
target: Proxy Ö÷»úÃû:

en: Proxy password:
target: Proxy ¿ÚÁî:

en: Proxy port:
target: Proxy ¶Ë¿Ú:

en: Proxy server type
target: Proxy ·þÎñÆ÷ÀàÐÍ

en: Proxy username:
target: Proxy ÓÃ»§Ãû

en: Put the directories first then the files
target: ÏÈÉÏ´«Ä¿Â¼, ÔÙÉÏ´«ÎÄ¼þ

en: Read
target: ¶Á

en: Received URL %s
target: ÊÕµ½URL %s

en: Receiving file names...
target: ½ÓÊÕÎÄ¼þÃû...

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
target: ½ÓÊÕ %s ´Ó %s (ËÙÂÊ %.2fKB/s), Ô¤¼ÆÊ£ÓàÊ±¼ä %02d:%02d:%02d

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
target: ½ÓÊÕ %s ´Ó %s, ´«ÊäÑÓ³Ù, Ê£ÓàÊ±¼äÎ´Öª

en: Refresh
target: Ë¢ÐÂ

en: Refresh after each file transfer
target: Ã¿¸öÎÄ¼þ´«ÊäºóË¢ÐÂ

en: Refresh the listbox after each file is transfered
target: Ã¿¸öÎÄ¼þ´«ÊäÍê³ÉºóË¢ÐÂÎÄ¼þÁÐ±í¿ò

en: Remote Directory:
target: Ô¶³ÌÄ¿Â¼:

en: Remote Size
target: Ô¶³Ì´óÐ¡

en: Rename
target: ¸üÃû

en: Rename: Operation canceled...you must enter a string
target: ¸üÃû: ²Ù×÷È¡Ïû...±ØÐëÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û´®

en: Resolve Remote Symlinks
target: ½âÎöÔ¶³Ì±êÖ¾Á´½Ó

en: Resume
target: Ðø´«

en: Retrieving directory listing...
target: ÕýÔÚ½ÓÊÕÄ¿Â¼ÁÐ±í...

en: Retrieving file names...%s bytes
target: ÕýÔÚ½ÓÊÕÎÄ¼þÃû...%s ×Ö½Ú

en: Retry sleep time:
target: ÖØÊÔµÈ´ýÊ±¼ä:

en: Running program: %s %s
target: ÔËÐÐ³ÌÐò: %s %s

en: SITE command
target: SITE ÃüÁî

en: SITE: Operation canceled...you must enter a string
target: SITE: ²Ù×÷È¡Ïû...±ØÐëÊäÈëÒ»¸ö×Ö·û´®

en: Save Log
target: ±£´æÈÕÖ¾

en: Save geometry
target: ±£´æ´°¿Ú×ø±ê

en: Save the permissions of the transfered files
target: ±£´æ½ÓÊÕÎÄ¼þµÄÈ¨ÏÞ

en: Save the size of each widget for next startup
target: ±£Áô¸÷¿Ø¼þ³ß´ç¹©ÏÂÒ»´ÎÆô¶¯¸Ã³ÌÐòÊ±Ê¹ÓÃ

en: Select All
target: È«Ñ¡

en: Send PASV command or PORT command for data transfers
target: ÎªÊý¾Ý´«Êä·¢ËÍ PASV ÃüÁî»ò PORT ÃüÁî

en: Show hidden files
target: ÏÔÊ¾Òþ²ØÎÄ¼þ

en: Show hidden files in the listboxes
target: ÔÚÎÄ¼þÁÐ±í¿òÖÐÏÔÊ¾Òþ²ØÎÄ¼þ

en: Site
target: ·þÎñÆ÷

en: Size
target: ´óÐ¡

en: Skip
target: Ìø¹ý

en: Skip File
target: Ìø¹ýÎÄ¼þ

en: Sort
target: ÅÅÐò

en: Sort directories first
target: ÏÈÅÅÐòÄ¿Â¼

en: Sorting...
target: ÕýÔÚÅÅÐò...

en: Special
target: ÌØÊâ

en: Stopping the transfer of %s
target: ÕýÔÚÍ£Ö¹´«Êä %s

en: Successfully changed local directory to %s
target: ³É¹¦µÄ¸Ä±ä±¾µØÄ¿Â¼ÖÁ %s

en: Successfully changed mode of %s to %d
target: ³É¹¦µÄ¸Ä±ä %s µÄÈ¨ÏÞÎª %d

en: Successfully made directory %s
target: ³É¹¦µÄ½¨Á¢Ä¿Â¼ %s

en: Successfully removed %s
target: ³É¹¦µÄÉ¾³ý %s

en: Successfully renamed %s to %s
target: ³É¹¦µÄ¸üÃû %s Îª %s

en: Successfully wrote the log file to %s
target: ³É¹¦µÄÐ´ÈÕÖ¾ÎÄ¼þÖÁ %s

en: The default directory gFTP will go to on startup
target: gFTPÆô¶¯Ê±×Ô¶¯×ªµ½µÄÄ¿Â¼

en: The default height of the local/remote files listboxes
target: ±¾µØ/Ô¶³ÌÎÄ¼þÁÐ±í¿òµÄÄ¬ÈÏ¸ß¶È

en: The default height of the logging window
target: ÈÕÖ¾´°¿ÚµÄÄ¬ÈÏ¸ß¶È

en: The default height of the transfer listbox
target: ´«ÊäÁÐ±í¿òµÄÄ¬ÈÏ¸ß¶È

en: The default program used to edit files.
target: Ä¬ÈÏµÄ±à¼­³ÌÐò.

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
target: Ä¬ÈÏµÄ³ÌÐòÓÃÓÚ²é¿´ÎÄ¼þ. Èç¹ûÎª¿Õ, ÔòÊ¹ÓÃÄÚ²¿µÄÎÄ¼þ²ì²éÆ÷

en: The default width of the local files listbox
target: ±¾µØÎÄ¼þÁÐ±í¿òµÄÄ¬ÈÏ¿í¶È

en: The default width of the remote files listbox
target: Ô¶³ÌÎÄ¼þÁÐ±í¿òµÄÄ¬ÈÏ¿í¶È

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
target: ÒÔÏÂÎÄ¼þÍ¬Ê±´æÔÚÓÚ±¾µØºÍÔ¶³Ì¼ÆËã»ú
    ÇëÑ¡ÔñÈçºÎ²Ù×÷

en: The max timeout for the connection
target: Á¬½Ó×î´ó³¬Ê±

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
target: ÎÄ¼þ´«ÊäµÄ×î´óËÙÂÊ KB/s. (ÉèÖÃ 0 Îª½ûÖ¹)

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinately
target: ×Ô¶¯ÖØ´«´ÎÊý. ÉèÖÃ 0 ÎªÎÞÏÞ´Î

en: The number of seconds to wait between retries
target: ÖØÊÔ¼ä¸ôÊ±¼ä(Ãë)

en: The timeout for the read()s and write()s
target: read() ºÍ write() ²Ù×÷µÄÁ¬½Ó³¬Ê±

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
target: ´«Êä´°¿ÚÎÄ¼þÃûÀ¸µÄ¿í¶È. ÉèÖÃ 0 Îª¸ÃÀ¸¿í¶È×Ô¶¯ÊÊÓ¦.

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
target: »¹ÓÐÎÄ¼þ´«ÊäÈÎÎñÕýÔÚ½øÐÐ.
    È·¶¨ÒªÍË³ö?

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
target: ¸Ã¶¨Òå½«·¢ÉúÔÚÄãË«»÷ÎÄ¼þÁÐ±í¿òÖÐµÄÎÄ¼þÊ±.0=²é¿´ÎÄ¼þ 1=±à¼­ÎÄ¼þ 2=´«ÊäÎÄ¼þ

en: This section contains the data that is in the history
target: ±¾¶Î°üº¬ÀúÊ·Êý¾Ý

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
target: Éè¶¨±¾µØ×ÓÍøÖÐµÄÄÄÐ©Ö÷»úÎÞÐèÊ¹ÓÃ´úÀí·þÎñÆ÷(µ±Ê¹ÓÃ Proxy Ê±).Óï·¨: dont_use_proxy=.domain »ò dont_use_proxy=network number/netmask

en: This specifies how your proxy server expects us to log in
target: Éè¶¨ÈçºÎµÇÂ¼´úÀí·þÎñÆ÷

en: Translated by
target: ·­Òë

en: Trying %s:%d
target: ³¢ÊÔ %s:%d

en: Upload
target: ÉÏ´«

en: Upload Files
target: ÉÏ´«ÎÄ¼þ

en: Use HTTP/1.1
target: Ê¹ÓÃ HTTP/1.1

en: Use cache
target: Ê¹ÓÃ»º´æ

en: User
target: ÓÃ»§

en: User:
target: ÓÃ»§Ãû:

en: Username:
target: ÓÃ»§Ãû:

en: View
target: ²é¿´

en: View program:
target: ²é¿´³ÌÐò:

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
target: ²é¿´: %s ÊÇÄ¿Â¼. ²»ÄÜ²é¿´.

en: View: Cannot fork another process: %s
target: ²é¿´: ²»ÄÜ·ÖÖ§ÆäËü½ø³Ì: %s

en: View: Cannot open file %s: %s
target: ²é¿´: ²»ÄÜ´ò¿ªÎÄ¼þ %s: %s

en: Viewing file %s
target: ¹Û²ìÎÄ¼þ %s

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
target: µÈ´ý %d ÃëÖ±µ½ÖØÐÂ³¢ÊÔÁ¬½Ó

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
target: ¾¯¸æ: ²»ÄÜÕÒµ½Ö÷ÊéÇ©ÎÄ¼þ %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
target: ¾¯¸æ: ²»ÄÜ½âÎöÁÐ±í %s

en: What would you like to rename %s to?
target: ÄãÏë½« %s ¸üÃûÎª?

en: Write
target: Ð´

en: Yes
target: ÊÇ

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
target: ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔµ÷ÕûÄãµÄÎÄ¼þÈ¨ÏÞ
    ×¢Òâ: ²»ÊÇËùÓÐµÄ FTP ·þÎñÆ÷¶¼Ö§³Ö chmod ¹¦ÄÜ

en: Your firewall account (optional)
target: ÄãµÄ·À»ðÇ½ÕÊ»§(¿ÉÑ¡)

en: Your firewall password
target: ÄãµÄ·À»ðÇ½¿ÚÁî

en: Your firewall username
target: ÄãµÄ·À»ðÇ½ÓÃ»§Ãû

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
target: ext=ÎÄ¼þÀ©Õ¹Ãû:XPM file:Ascii »ò Binary (A »ò B):²é¿´³ÌÐò.×¢Òâ: ËùÓÐµÄ²ÎÊý³ýÁËÎÄ¼þÀ©Õ¹Ãû¶¼ÊÇ¿ÉÑ¡µÄ

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÕýÈ·µÄÊéÇ©ÎÄ¼þÃû %s

en: gFTP Error: Bad config file name %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÕýÈ·µÄÅäÖÃÎÄ¼þÃû %s

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÄÜÕÒµ½ÎÄ¼þ %s ÔÚÄ¿Â¼ %s »ò %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÄÜÕÒµ½Ö÷ÅäÖÃÎÄ¼þ %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÄÜ´ò¿ªÊéÇ©ÎÄ¼þ %s: %s

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÄÜ´ò¿ªÅäÖÃÎÄ¼þ %s: %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
target: gFTP ´íÎó: ²»ÄÜ½¨Á¢Ä¿Â¼ %s: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
target: gFTP ¾¯¸æ: µÚ %d ÐÐ²ÎÊý²»×ã

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
target: gFTP ¾¯¸æ: Ìø¹ýÊéÇ©ÎÄ¼þµÚ %d ÐÐ: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
target: gFTP ¾¯¸æ: Ìø¹ýÅäÖÃÎÄ¼þµÚ %d ÐÐ: %s

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
target: Ê¹ÓÃ gFTP Èí¼þÎÞÈÎºÎµ£±£; Ï¸½ÚÇë²éÔÄ COPYING ÎÄ¼þ.¸ÃÈí¼þÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ, »¶Ó­Äã×ñÕÕÄ³Ð©Ìõ¿î·Ö·¢¸ÃÈí¼þ; Ï¸½ÚÇë²éÔÄ COPYING ÎÄ¼þ

en: none
target: ¿Õ

en: unknown
target: Î´Öª

en: user@host port
target: user@host ¶Ë¿Ú
