en to unknown language translation catalogue (328 entries)

en:   Cancel
target:   ¨ú®ø

en:   Close
target:   Ãö³¬

en: %ha = host account
target: %ha = ¥D¾÷±b¸¹

en: %hh = host
target: %hh = ¥D¾÷

en: %ho = host port
target: %ho = ¥D¾÷°ð

en: %hp = host pass
target: %hp = ¥D¾÷±K½X

en: %hu = host user
target: %hu = host ¨Ï¥ÎªÌ

en: %pa = proxy account
target: %pa = proxy ±b¸¹

en: %ph = proxy host
target: %ph = proxy ¥D¾÷

en: %po = proxy port
target: %po = proxy °ð

en: %pp = proxy pass
target: %pp = proxy ±K½X

en: %pu = proxy user
target: %pu = proxy ¨Ï¥ÎªÌ

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
target: %s: ½Ð¥ý«ö°±¤îÁä!

en: %s: This feature is not available using this protocol
target: %s: ¨Ï¥Î¦¹¨ó©w®É,¥»¶µ¥\¯àµL®Ä

en: %s: You must have at least one item selected
target: %s: ¦Ü¤Ö¿ï¾Ü¤@¶µ

en: %s: You must only have one item selected
target: %s: ¥u¯à¿ï¾Ü¤@¶µ

en: (*) If this is set, and there is a ext= line below for the file extension, it will download the file as specified below
target: (*) ­Y¦¹³B¦³³]©w, ¨Ã¥B¥H¤Uªº°ÆÀÉ¦W§t¦³ ext= ³o¤@¦æ, «h±N¥u¤U¸ü«ü©w°ÆÀÉ¦WªºÀÉ®×

en: /Bookmarks/
target: /®ÑÅÒ/

en: /Bookmarks/%s
target: /®ÑÅÒ/%s

en: /Bookmarks/Add bookmark
target: /®ÑÅÒ/·s¼W®ÑÅÒ

en: /Bookmarks/Edit bookmarks
target: /®ÑÅÒ/½s¿è®ÑÅÒ

en: /Bookmarks/sep
target: /®ÑÅÒ/sep

en: /Bookmarks/tearoff
target: /®ÑÅÒ/tearoff

en: /FTP/Ascii
target: /FTP/¯Â¤å¦r

en: /FTP/Binary
target: /FTP/¤G¶i¦ì

en: /FTP/_Options...
target: /FTP/¿ï¶µ...

en: /FTP/_Quit
target: /FTP/Â÷¶}

en: /File/Close
target: /ÀÉ®×/Ãö³¬

en: /File/Delete
target: /ÀÉ®×/§R°£

en: /File/New Folder...
target: /ÀÉ®×/·s¥Ø¿ý...

en: /File/New Item...
target: /ÀÉ®×/·s¿ï¶µ...

en: /File/Properties...
target: /ÀÉ®×/ÄÝ©Ê...

en: /File/sep
target: /ÀÉ®×/sep

en: /File/tearoff
target: /ÀÉ®×/tearoff

en: /Help/About...
target: /»¡©ú/Ãö©ó...

en: /Help/tearoff
target: /»¡©ú/tearoff

en: /L_ogging
target: /µn¿ý

en: /Local/Change Directory
target: /ªñºÝ/ÅÜ§ó²{¦æ¥Ø¿ý

en: /Local/Change Filespec...
target: /ªñºÝ/ÀÉ®×¾Ö¦³¤HÅÜ§ó...

en: /Local/Chmod...
target: /ªñºÝ/ÅÜ§óÀÉ®×Åv­­

en: /Local/Delete...
target: /ªñºÝ/§R°£...

en: /Local/Deselect All
target: /ªñºÝ/¨ú®ø¥þ³¡ÀÉ®×

en: /Local/Edit...
target: /ªñºÝ/½s¿è...

en: /Local/Make Directory...
target: /ªñºÝ/«Ø¥ß¥Ø¿ý...

en: /Local/Refresh
target: /ªñºÝ/§ó·s

en: /Local/Rename...
target: /ªñºÝ/ÅÜ§ó¦WºÙ...

en: /Local/Select All
target: /ªñºÝ/¥þ¿ï

en: /Local/Select All Files
target: /ªñºÝ/¿ï¨ú¥þ³¡ÀÉ®×

en: /Local/View...
target: /ªñºÝ/ÀËµø...

en: /Local/sep
target: /ªñºÝ/sep

en: /Local/tearoff
target: /ªñºÝ/tearoff

en: /Logging/Clear
target: /µn¿ý/²M°£

en: /Logging/Save log...
target: /µn¿ý/Àx¦s log...

en: /Logging/View log...
target: /µn¿ý/ÀËµø log...

en: /Logging/tearoff
target: /µn¿ý/tearoff

en: /Remote/Change Directory
target: /»·ºÝ/ÅÜ§ó²{¦æ¥Ø¿ý

en: /Remote/Change Filespec...
target: /»·ºÝ/ÀÉ®×¾Ö¦³¤HÅÜ§ó...

en: /Remote/Chmod...
target: /»·ºÝ/ÅÜ§ó¼Ò¦¡...

en: /Remote/Delete...
target: /»·ºÝ/§R°£...

en: /Remote/Deselect All
target: /»·ºÝ/¨ú®ø¥þ³¡ÀÉ®×

en: /Remote/Edit...
target: /»·ºÝ/½s¿è...

en: /Remote/Make Directory...
target: /»·ºÝ/·s¼W¥Ø¿ý...

en: /Remote/Open _URL...
target: /»·ºÝ/¶}±Ò _URL...

en: /Remote/Refresh
target: /»·ºÝ/§ó·s

en: /Remote/Rename...
target: /»·ºÝ/§ó¦W...

en: /Remote/Select All
target: /»·ºÝ/¥þ¿ï

en: /Remote/Select All Files
target: /»·ºÝ/¿ï¨ú¥þ³¡ÀÉ®×

en: /Remote/Send SITE Command...
target: /»·ºÝ/¶Ç°e«ü¥O...

en: /Remote/View...
target: /»·ºÝ/ÀËµø...

en: /Remote/sep
target: /»·ºÝ/sep

en: /Remote/tearoff
target: /»·ºÝ/tearoff

en: /Tool_s
target: /¤u¨ã

en: /Tools/Compare Windows
target: /¤u¨ã/µøµ¡¤ñ¸û

en: /Tools/tearoff
target: /¤u¨ã/tearoff

en: /Transfers/Put Files
target: /¶Ç°e/¤W¶ÇÀÉ®×

en: /Transfers/Retrieve Files
target: /¶Ç°e/±µ¦¬ÀÉ®×

en: /Transfers/Start Transfer
target: /¶Ç°e/¶}©l¶Ç°e

en: /Transfers/Stop Transfer
target: /¶Ç°e/°±¤î¶Ç°e

en: /Transfers/sep
target: /¶Ç°e/sep

en: /Transfers/tearoff
target: /¶Ç°e/tearoff

en: /_Bookmarks
target: /®ÑÅÒ

en: /_File
target: /_ÀÉ®×

en: /_Local
target: /ªñºÝ

en: /_Remote
target: /»·ºÝ

en: /_Transfers
target: /¶Ç°e

en: AUTHENTICATE
target: ÅçÃÒ

en: About gFTP
target: Ãö©ó gFTP

en: Account:
target: ±b¸¹:

en: Action
target: ±Ò°Ê

en: Add
target: ·s¼W

en: Add Bookmark
target: ·s¼W®ÑÅÒ

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
target: ·s¼W®ÑÅÒ : %s ®ÑÅÒ¦WºÙ¤w¦s¦b,µLªk·s¼W®ÑÅÒ

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
target: ·s¼W®ÑÅÒ : ¥²¶·¿é¤J¥D¾÷¦WºÙ

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
target: ·s¼W®ÑÅÒ : ¥²¶·¿é¤J®ÑÅÒ¦WºÙ

en: Add Host
target: ·s¼W¥D¾÷

en: All Files
target: ¥þ³¡ÀÉ®×

en: Apply
target: À³¥Î

en: Are you sure you want to erase the bookmark
    %s and all it's children?
target: ½T©w§R°£¦¹®ÑÅÒ%s
    ¤Î¥H¤U¥þ³¡ªº¤l®ÑÅÒ?

en: Attribs
target: Åv­­

en: Automatically start the file transfers when they get queued?
target: ¨ú±o¦î¦C«á¦Û°Ê¶}©lÀÉ®×¶Ç°e?

en: Bookmarks
target: ®ÑÅÒ

en: Bookmarks Error: There are some missing entries in this bookmark. Make sure you have a hostname and username
target: ®ÑÅÒ¿ù»~: ¦¹®ÑÅÒ¤¤³¡¥÷¿ò¥¢,½Ð½T©w¥D¾÷¦WºÙ¤Î¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ³£¦³¿é¤J

en: Bring up reconnect dialog
target: ±a¥X­«³s½uµøµ¡

en: Bring up the reconnect dialog after login failure
target: µn¿ý¥¢±Ñ«á±a¥X­«³s½u¹ï¸Ü®Ø

en: Cannot bind a port: %s
target: µLªk bind port: %s

en: Cannot connect to %s: %s
target: µLªk³s½u¨ì %s: %s

en: Cannot create a data connection: %s
target: µLªk«Ø¥ß¼Æ¾Ú³s½u: %s

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
target: §ä¤£¨ìª©ÅvÀÉ®× COPYING. ½Ð¨ì  %s ©Î %s §ä§ä¬Ý

en: Cannot listen on port %d: %s
target: µLªkºÊÅ¥ port %d: %s

en: Cannot look up hostname %s: %s
target: §ä¤£¨ì¥D¾÷ %s: %s

en: Change
target: ÅÜ§ó

en: Change Filespec
target: ÅÜ§óÃË®×ÄÝ©Ê

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
target: ÅÜ§óÃË®×ÄÝ©Ê: §@·~¨ú®ø...¥²¶·¿é¤J¦r¦ê

en: Child %d returned successfully
target: Child %d ¦^¶Ç¦¨¥\

en: Compare Windows
target: µøµ¡¤ñ¸û

en: Confirm delete
target: ½T»{§R°£

en: Confirm when deleting files
target: §R°£ÀÉ®×«e­n¨D½T»{

en: Connect
target: ³s½u

en: Connect retries:
target: ³s½u­«¸Õ¦¸¼Æ:

en: Connect timeout:
target: ³s½u²×¤î:

en: Connect via URL
target: ¸g URL ³s½u

en: Connected to %s:%d
target: ³s½u¨ì %s:%d

en: Connecting...
target: ³s½u¤¤...

en: Could not change local directory to %s: %s
target: µLªkÅÜ§óªñºÝ¥Ø¿ý¬° %s: %s

en: Could not change remote directory to %s: %s
target: µLªkÅÜ§ó»·ºÝ¥Ø¿ý¬° %s: %s

en: Could not download %s from %s
target: µLªk¤U¸ü %s ±q %s

en: Could not parse URL %s
target: µLªk¤ÀªR URL %s

en: Create
target: ·s¼W

en: Custom
target: ¦Û¿ï

en: Date
target: ¤é´Á

en: Delete Bookmark
target: §R°£®ÑÅÒ

en: Delete Files/Directories
target: §R°£ ÀÉ®×/¥Ø¿ý

en: Description:
target: Â²¤¶:

en: Deselect All
target: ¥þ³¡¨ú®ø

en: Did you do a make install?
target: §A¦³°õ¦æ  make install ¶Ü?

en: Disconnecting from site %s
target: ¦Û %s Â÷½u

en: Do one transfer at a time
target: ¨C¦¸¥u¶Ç°e¤@­ÓÀÉ®×

en: Do only one transfer at a time?
target: ¨C¦¸¥u¶Ç°e¤@­ÓÀÉ®×¶Ü?

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
target: ±z­n¨Ï¥Î HTTP/1.1 ©Î HTTP/1.0

en: Do you want to use the cache?
target: ¬O§_­n¨Ï¥Î§Ö¨ú?

en: Domain
target: ºô°ì

en: Don't Exit
target: ¤£­nÂ÷¶}

en: Download Files
target: ¤U¸üÀÉ®×

en: Drag-N-Drop
target: §ì-N-¥á

en: Drag-N-Drop: Ignoring url %s: Not a valid url
target: §ì-N-¥á: ²¤¹L url %s: url ¿ù»~

en: Edit
target: ½s¿è

en: Edit Bookmarks
target: ½s¿è®ÑÅÒ

en: Edit Entry
target: ½s¿è¤J¤f

en: Edit File
target: ½s¿èÀÉ®×

en: Edit Host
target: ½s¿è¥D¾÷¦WºÙ

en: Edit program:
target: ½s¿èµ{¦¡:

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
target: ½s¿è: %s ¬O¥Ø¿ý,µLªk½s¿è

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
target: ½s¿è:¥²¶·¦b¿ï¶µ¹ï¸Ü®Ø¤¤«ü©w¤å®Ñ½s¿è¾¹

en: Email address:
target: E-Mail:

en: Enter Password
target: ¿é¤J±K½X

en: Enter ftp url to connect to
target: ¿é¤J±ý³s½u¤§ ftp url

en: Enter name of directory to create
target: ¿é¤J±ý·s¼W¥Ø¿ý¦WºÙ

en: Enter site-specific command
target: ¿é¤J site-specific «ü¥O

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
target: ¿é¤J±ý·s¼W®ÑÅÒ¦WºÙ
    §A¥i¥H±N®ÑÅÒ©ñ¨ì¦¸¿ï³æ,¥H / ¤À¹j§Y¥i(¨Ò: Linux Sites/Debian)

en: Enter the name of the new folder to create
target: ½Ð¿é¤J±ý·s¼W¥Ø¿ý¦WºÙ

en: Enter the name of the new item to create
target: ¿é¤J·s¼W¿ï¶µ¦WºÙ

en: Enter the new file specification
target: ¿é¤J·sªºÃË®×ÄÝ©Ê

en: Enter your email address here
target: ¦b³o¸Ì¿é¤J±zªº E-Mail

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
target: ¿ù»~: µLªk¨ú±oÀÉ®× %s ªº¸ê°T : %s

en: Error: Cannot open %s: %s
target: ¿ù»~: µLªk¶}±Ò %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
target: ¿ù»~: µLªk¶}±ÒªñºÝÀÉ®× %s: %s

en: Error: Child %d returned %d
target: ¿ù»~: Child %d ¦^¶Ç %d

en: Error: Could not change mode of %s to %d: %s
target: ¿ù»~: µLªk¦Û  %s  ¼Ò¦¡ÅÜ§ó¨ì %d: %s

en: Error: Could not make directory %s: %s
target: ¿ù»~: ·s¼W¥Ø¿ý %s ¥¢±Ñ : %s

en: Error: Could not remove directory %s: %s
target: ¿ù»~: µLªk§R°£¥Ø¿ý %s: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
target: ¿ù»~: µLªk§R°£ÀÉ®× %s: %s

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
target: ¿ù»~: %s ­«·s©R¦W¬° %s ¥¢±Ñ: %s

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
target: ¿ù»~: %s »·ºÝ¯¸¥x©|¥¼³s½u. ¤w¹F³Ì¤j³s½u¦¸¼Æ...©ñ±ó

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
target: ¿ù»~: %s »·ºÝ¯¸¥x©|¥¼³s½u. %d ¬í¤º­«·s³s½u

en: Error: You must type in a host to connect to
target: ¿ù»~: ¥²¶·¿é¤J±ý³s½u¥D¾÷

en: Execute
target: °õ¦æ

en: Exit
target: Â÷¶}

en: Failed to create a socket: %s
target: «Ø¥ß socket: %s ¥¢±Ñ

en: File %s has changed.
    What would you like to do?
target: ÀÉ®× %s ¤w¸gÅÜ§ó¤F.
    ¤U¤@¨B©O?

en: File %s was not changed
target: ÀÉ®× %s ©|¥¼ÅÜ§ó

en: Finished
target: ¤w§¹¦¨

en: Firewall hostname
target: ¨¾¤õÀð¥D¾÷¦WºÙ

en: General
target: ¤@¯ë

en: Getting directory listings
target: ¨ú±o¥Ø¿ý¤º®e

en: Group
target: ¸s²Õ

en: Host:
target: ¥D¾÷:

en: Hostname:
target: ¥D¾÷¦WºÙ

en: If you disable this feature, then gFTP will only send LIST to the remote server instead of LIST -L
target: ­YÃö³¬¦¹¥\¯à,gFTP ±N¶Ç°e LIST ¨ì»·ºÝ¥D¾÷,¦Ó«D LIST -L

en: Internal gFTP Error: Could not look up bookmark entry. This is definately a bug. Please email masneyb@seul.org about it. Please be sure to include the version number and how you can reproduce it
target: gFTP ¤º³¡¿ù»~: §ä¤£¨ì®ÑÅÒ. ³o½T©w¬Obug. ½Ð±N¬ÛÃö¸ê®Æ email µ¹ masneyb@seul.org . ½Ð°È¥²§iª¾ª©¥»¸¹½X»P§A¦p¦ó¾Þ§@¤~·|¦³¦¹ª¬ªpµo¥Í

en: License Agreement
target: ª©Åv«Å§i

en: Local Directory:
target: ¶iºÝ¥Ø¿ý

en: Local Hosts
target: ªñºÝ¥D¾÷

en: Local Size
target: ªñºÝ®e¶q¤j¤p

en: Log in as ANONYMOUS
target: °Î¦W¤W½u

en: Looking up %s
target: ·j´M %s

en: Make Directory
target: ·s¼W¥Ø¿ý

en: Max KB/S:
target: ³Ì¤j KB/¬í:

en: Mkdir: Operation canceled...you must enter a string
target: ·s¼W¥Ø¿ý: °Ê§@¨ú®ø...¥²¶·¿é¤J¦r¦ê

en: Netmask
target: ºô¸ô¾B¸n

en: Network
target: ºô¸ô

en: Network Address
target: ºô¸ô¦ì§}

en: New Folder
target: ·s¥Ø¿ý

en: No
target: §_

en: Not connected
target: ©|¥¼³s½u

en: Opening %s with %s
target:  %s ¥H %s ¶}±Ò

en: Options
target: ¿ï¶µ

en: Other
target: ¨ä¥¦

en: Overwrite
target: ÂÐ¼g

en: Pass:
target: ±K½X:

en: Passive file transfers
target: ³Q°Ê¶Ç°eÀÉ®×

en: Password:
target: ±K½X:

en: Please enter your password for this site
target: ½Ð¿é¤J¦¹¥D¾÷ªº±K½X

en: Port to connect to on the firewall
target: ¨¾¤õÀðªº³s±µ°ð

en: Port:
target: °ð:

en: Port:
target: °ð:

en: Preserve permissions
target: «OÅ@Åv­­

en: Progress
target: ¶i«×

en: Protocol:
target: ¨ó©w

en: Proxy account:
target: Proxy ±b¸¹:

en: Proxy config
target: Proxy ³]©w

en: Proxy hostname:
target: Proxy ¥D¾÷¦WºÙ

en: Proxy password:
target: Proxy ±K½X:

en: Proxy port:
target: Proxy °ð:

en: Proxy server type
target: Proxy ¦øªA¾¹«¬ºA

en: Proxy username:
target: Proxy ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ

en: Put the directories first then the files
target: ¥ý¥Ø¿ý«áÀÉ®×

en: Read
target: Åª

en: Received URL %s
target: ±µ¦¬ URL%s

en: Receiving file names...
target: ±µ¦¬ÀÉ¦W...

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
target: ±µ¦¬ %s of %s ¥H %.2fKB/s, ¹w­p %02d:%02d:%02d «áµ²§ô

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
target: ±µ¦¬ %s of %s, ¶Ç°e¿ð½w, µLªk¦ô­p®É¶¡

en: Refresh
target: §ó·s

en: Refresh after each file transfer
target: ¨C¤@ÀÉ®×¶Ç°e«á§ó·sµe­±

en: Refresh the listbox after each file is transfered
target: ¨C¤@ÀÉ®×¶Ç°e«á§ó·sÀÉ®×¦Cªí

en: Remote Directory:
target: »·ºÝ¥Ø¿ý:

en: Remote Size
target: »·ºÝ®e¶q¤j¤p

en: Rename: Operation canceled...you must enter a string
target: ­«·s©R¦W: °Ê§@¨ú®ø...¥²¶·¿é¤J¦r¦ê

en: Resolve Remote Symlinks
target: ¸ÑªR»·ºÝ³sµ²

en: Resume
target: ½T»{

en: Retrieving directory listing...
target: ±µ¦¬¥Ø¿ý¦Cªí...

en: Retrieving file names...%s bytes
target: Åª¨úÀÉ¦W...%s bytes

en: Retry sleep time:
target: ­«¸ÕºÎ¯v®É¶¡

en: Running program: %s %s
target: °õ¦æµ{¦¡: %s %s

en: SITE command
target: ¯¸¥x«ü¥O

en: SITE: Operation canceled...you must enter a string
target: ¯¸¥x: §@·~¨ú®ø...¥²¶·¿é¤J¦r¦ê

en: Save Log
target: Àx¦s Log

en: Save geometry
target: Àx¦s¬ÛÃö¸ê°T

en: Save the permissions of the transfered files
target: Àx¦s¶Ç°eÀÉ®×Åv­­

en: Save the size of each widget for next startup
target: Àx¦s¤U¦¸±Ò°Ê widget ªº¤j¤p

en: Select All
target: ¥þ¿ï

en: Send PASV command or PORT command for data transfers
target: °e¥X PASV ©Î PORT ¸ê®Æ¶Ç°eªº«ü¥O

en: Show hidden files
target: Åã¥ÜÁôÂÃÀÉ®×

en: Show hidden files in the listboxes
target: ¦bÀÉ®×¦Cªí¤¤Åã¥ÜÁôÂÃÀÉ®×

en: Site
target: ¯¸¥x

en: Size
target: ÀÉ®×¤j¤p

en: Skip
target: ¸õ¹L

en: Skip File
target: ²¤¹LÀÉ®×

en: Sort
target: ±Æ§Ç

en: Sort directories first
target: ¥Ø¿ý¥ý±Æ§Ç

en: Sorting...
target: ±Æ§Ç¤¤...

en: Special
target: ¯S®í

en: Stopping the transfer of %s
target: °±¤î¶Ç°e %s

en: Successfully changed local directory to %s
target: ÅÜ§óªñºÝ¥Ø¿ý¬° %s

en: Successfully changed mode of %s to %d
target: ¦¨¥\ÅÜ§ó %s ¼Ò¦¡¬° %d

en: Successfully made directory %s
target: «Ø¥Ø¿ý %s ¦¨¥\

en: Successfully removed %s
target: ¤w§R°£ %s

en: Successfully renamed %s to %s
target:  %s ­«·s©R¦W¬° %s ¦¨¥\

en: Successfully wrote the log file to %s
target: log ÀÉ¼g¤J %s ¦¨¥\

en: The default height of the local/remote files listboxes
target: ªñºÝ/»·ºÝ ÀÉ®×¦Cªí¹w³]°ª«×

en: The default height of the logging window
target: µn¿ýµøµ¡¹w³]°ª«×

en: The default height of the transfer listbox
target: ¶Ç°eÀÉ®×¦Cªí¹w³]°ª«×

en: The default program used to edit files.
target: ¹w³]ÀÉ®×½s¿èµ{¦¡

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
target: ¹w³]ÀËµøÀÉ®×ªºµ{¦¡. ­Y¦¹³BªÅ¥Õ, «h¨Ï¥Î¤º³¡ÀÉ®×ÀËµøµ{¦¡

en: The default width of the local files listbox
target: ªñºÝÀÉ®×¦Cªí¹w³]¼e«×

en: The default width of the remote files listbox
target: »·ºÝÀÉ®×¦Cªí¹w³]¼e«×

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
target: ¤U¦CÀÉ®×ªñºÝ»P»·ºÝ³£¦³
    ½Ð¿ï¾Ü­n°Ê§@ªº³¡¥÷

en: The max timeout for the connection
target: ³s½u®É­­³Ì¤j­È

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
target: ÀÉ®×¶Ç°e³Ì¤j³t²v KB/¬í. (³] 0 Ãö³¬¦¹¥\¯à)

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinately
target: ¦Û°Ê­«¸Õ¦¸¼Æ. ³]¬° 0 ±N¤@ª½­«¸Õ¨ì³s½u¬°¤î

en: The number of seconds to wait between retries
target: ­«¸Õµ¥«Ý¬í¼Æ

en: The timeout for the read()s and write()s
target: Åª¨ú©Î¼g¤J¹O®É

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
target: ¶Ç°eµøµ¡¤¤ªºÀÉ¦WÄæ¦ìªø«×. ¦¹³B³]¬° 0 ®É,¦¹Äæ¦ìªø«×±N¦Û°Ê³]©w

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
target: ©|¦³ÀÉ®×¶Ç°e¤¤, 
    ½T©w­nÂ÷¶}¶Ü?

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
target: ¥H¤U©w¸q·í±zÂùÅTÀÉ®×¦Cªí¤¤ªºÀÉ®×ªº°Ê§@  0=ÀËµøÀÉ®× 1=½s¿èÀÉ®× 2=¶Ç°eÀÉ®×

en: This section contains the data that is in the history
target: ³o¸Ì¥]§t¤F¾ú¥vÀÉªº¸ê®Æ

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
target: ³o¸Ì¥i¦C¥XÄÝ©óªñºÝ¤lºô°ì,¤£»Ý³s¤W proxy ¦øªA¾¹(¦pªG¦³ªº¸Ü)ªº¥D¾÷.»yªk: dont_use_proxy=.domain ©Î dont_use_proxy=network number/netmask

en: This specifies how your proxy server expects us to log in
target: µn¿ý proxy ¦øªA¾¹ ©Ò»Ýªº¸ê®Æ

en: Translated by
target: Â½Ä¶ªÌ:ccfang1@ms21.hinet.net

en: Trying %s:%d
target: ¸Õ %s:%d

en: Upload
target: ¤W¶Ç

en: Upload Files
target: ¤W¶ÇÀÉ®×

en: Use HTTP/1.1
target: ¨Ï¥Î HTTP/1.1

en: Use cache
target: ¨Ï¥Î§Ö¨ú

en: User
target: ¾Ö¦³ªÌ

en: User:
target: ¨Ï¥ÎªÌ:

en: Username:
target: ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ:

en: View
target: ÀËµø

en: View program:
target: ÀËµøµ{¦¡:

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
target: ÀËµø:  %s ¬O¥Ø¿ý,µLªkÀËµø.

en: View: Cannot fork another process: %s
target: ÀËµø: µLªk fork ¨ä¥¦µ{§Ç: %s

en: View: Cannot open file %s: %s
target: ÀËµø: µLªk¶}±ÒÀÉ®× %s: %s

en: Viewing file %s
target: ÀËµøÀÉ®× %s

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
target: µy«Ý %d ¬í«á­«¸Õ³s½u

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
target: Äµ§i: §ä¤£¨ì®ÑÅÒ¥DÀÉ %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
target: Äµ§i: µLªk¤ÀªR %s

en: What would you like to rename %s to?
target:  %s ­«·s©R¦W¬°¦ó ?

en: Write
target: ¼g

en: Yes
target: ¬O

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
target: ²{¦b§A¥i¥HÅÜ§óÀÉ®×ÄÝ©Ê
    ¨Ã«D©Ò¦³ªº ftp ¦øªA¾¹³£¤ä´© chmod ¥\¯à

en: Your firewall account (optional)
target: ¨¾¤õÀð ±b¸¹(¿ï¥Î)

en: Your firewall password
target: ¨¾¤õÀð±K½X

en: Your firewall username
target: ¨¾¤õÀð ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
target: ext=°ÆÀÉ¦W:XPM ÀÉ®×:¯Â¤å¦r or ¤G¦ì¤¸ (A or B):ÀËµøµ{¦¡. µù: °£°ÆÀÉ¦W¥H¥~, ¨ä¾l¥i¦³¥iµL

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
target: gFTP ¿ù»~: ¿ù»~ªº®ÑÅÒÀÉ¦W %s

en: gFTP Error: Bad config file name %s
target: gFTP ¿ù»~: ³]©wÀÉÀÉ¦W¿ù»~ %s

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
target: gFTP ¿ù»~: §ä¤£¨ìÀÉ®× %s ±q %s ©Î %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
target: gFTP ¿ù»~: §ä¤£¨ì¥D³]©wÀÉ %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
target: gFTP ¿ù»~: µLªk¶}±Ò®ÑÅÒÀÉ %s: %s

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
target: gFTP ¿ù»~: µLªk¶}±Ò³]©wÀÉ %s: %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
target: gFTP ¿ù»~: µLªk«Ø¥ß¥Ø¿ý %s: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
target: gFTP Äµ§i: ²Ä %d ¦æ°Ñ¼Æ¤£¨¬

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
target: gFTP Äµ§i: ¸õ¹L %d ¦æ¦b®ÑÅÒÀÉ: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
target: gFTP Äµ§i: ³]©wÀÉ²Ä %d ¦æ¸õ¹L: %s

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
target: gFTP µ´¹ï¤£ªþ¥ô¦ó«OÃÒ; ¸Ô¨£ÀÉ®× COPYING . ³o¬O free software,¥i¦b¯S©wªº±ø¥ó¤U­«»s»P´²§G; ¸Ô¨£ÀÉ®× COPYING .

en: none
target: µL

en: unknown
target: ¥¼ª¾

en: user@host NOAUTH
target: user@host ¤£ÅçÃÒ

en: user@host port
target: user@host °ð
