Sometimes there are problems with the compilation of the Perl module gettext. The most common problem is a loader problem where ld reports a non existing library intl (-lintl). The output look like follows:
The Perl module is only an interface to a C library from gettext. You must install the package gettext and the problem should be solved.